【德国《经济周刊》网站7月8日文章】题：国家的真实财富（作者 国民经济学家克劳斯，梅特费塞尔）
原文提要 到处都在说，中国到2030年将在经济上超过美国。但只在比较国内生产总值时才是这样，而国内生产总值不能全面反映一个国家的经济实力。现在，科学家们提出了一个新指数。根据这个指数，世界看起来有所不同。
早在1776年，亚当·斯密就发表了《国富论》。他在书中也探讨了为什么一些国家富裕而其他一些国家贫穷的问题。但是，在很长时间内人们不知道如何衡量一个国家的财富。今天，我们通常把国内生产总值(GDP)作为衡量一个国家财富的指标——因为迄今为止还没有更好的指标。但实际上国内生产总值只是片面地反映了一个国家的财富。
现在，科学家们在联合国委托下提交了一份可能彻底改变迄今为止有关财富思考的新研究报告——《包容性财富报告2012》。在该报告中，科学家们用一个独特的指数来衡量一个国家的财富。他们的做法是，对国家财富的三个来源量化加总：劳动力质量（人力资本），基础设施和生产设备（实物或生产资本）以及包括矿产、土地和渔场在内的自然资源（自然资本）。
他们通过调查较长时间内(1990年至2008年)的数据，不但能够推导出哪个国家最富以及财富如何组成，而且还能推导出一国经济的可持续发展能力——这正是联合国报告本来的目的。因为科学家们可以弄清一个国家的生产资本是否增长，以及以怎样的速度增长。
虽然科学家们迄今为止只研究了20个国家，但这已经涵盖了世界经济最重要的参与者。
中国距日美差距仍很大毫不奇怪，美国——正如根据国内生产总值衡量——是最富裕的国家，高居排名榜首。科学家们算出美国的总资本几乎达到118万亿美元。这大概是美国今年创造的国内生产总值的10倍。
但接下来的结果令人吃惊。排在第二位的不是中国，而是日本。这与国内生产总值排名表上的名次不同。在新的排名表上，日本的总资本大概是美国的一半。按包容性财富指数衡量，2008年日本的财富是中国的2.8倍。中国的总资本为20万亿美元。
因此中国应该还需要几年——如果不是几十年的话——才能赶上日本。而且还需要更多时间才能赶上比它富裕5倍的美国。而按照国内生产总值计算，现在中国的经济总量已经相当于美国的一半。
