《暗恋桃花源》随时代变化——专访台湾戏剧导演赖声川

　　新华社广州3月15日电(记者陈寂)30年来,台湾戏剧导演赖声川数百次地看过不同演员演出自己的话剧作品《暗恋桃花源》,但每次再看,他仍然会笑,会难过。他常常感觉,不是他写下作品,而是时代编出了一个“不合文法、不合道理,但合乎人心”的经典话剧。

　　这部古今悲喜交错的舞台剧中剧,自诞生以来先后复排、重排多个版本。金士杰、林青霞、李立群、黄磊、袁泉、何炅等两岸演员,接力般相继演出,成为两岸共享的一个重要文化记忆。据不完全统计,大陆院校排演该剧版本已超千个。

　　本月,赖声川位于上海的“上剧场”正以“暗恋月”为名,上演3个版本的《暗恋桃花源》,作为该剧首演30周年纪念。14日他抽身至广州参加“赖声川2016广州戏剧季”开幕式时,接受了记者专访。

　　1986年,《暗恋桃花源》在台北首演。有一晚演出,剧场外下着雨,剧场内第一幕起,女主人公云之凡第一句话说道:“好安静呀!从来没有见过这么安静的上海!”这个时候,舞台前面滴滴答答地在漏水。

　　回顾台湾现代剧场文化初形成的年代,赖声川还清晰地记得破旧的剧场、捉襟见肘的行业环境与尚在“萌芽”的观众群体。1985至1987年,他创建的“表演工作坊”推出《那一夜我们说相声》《暗恋桃花源》等,连续大获成功,开创了台湾戏剧的新时代。

　　《暗恋桃花源》去年在美国“俄勒冈莎士比亚戏剧节”上首登美国主流舞台,演出80场,观众大多是本地人。“第一场演出,来了200多个初中生,很多是没有进过剧场的,开始叽叽喳喳,看着戏就慢慢沉默了。”赖声川说,随着剧情,这些孩子一会儿惊呼,一会儿叹息。

　　类似的反馈,也来自中国二三线城市年轻观众。赖声川去年带着话剧《十三角关系》在大陆巡演,首演放在他的祖籍地江西会昌,巡演城市名单中还有潍坊、烟台和张家港这样的中小城市。

　　“这是我去年做的最开心的事情之一。去了才知道,当地年轻观众对于高水准的文化演出充满渴望。”他说。

　　赖声川今年还要把由全国选秀招募演员演出“青春版”《暗恋桃花源》带去会昌演出,让带演出“回故乡”成为一年一次的惯例。此外,随着“上剧场”这个“专属剧场”于去年年底开张,赖声川对大陆也有了更多归属感。

　　“这个剧场是我亲手设计的,专为话剧而设,我让每个座位都能没有障碍地看到舞台,有一个很好的视线。”他觉得,21世纪的剧场,应该是和生活“打在一起”的,“商场里的剧场”即为一个新的尝试,力图改变传统剧场高高在上殿堂式的感觉。

　　“我希望这个剧场不仅是给我自己,而是开放给别的艺术家,作为理想的戏剧场所。”赖声川说,而“表演工作坊”首要的重点是戏剧内容,如果没有好戏,再多剧场都没有用。