导读：周一，戴尔电脑私有化传言再起，MarketWatch专栏作家普莱蒂(Therese Poletti)认为，考虑到戴尔目前的市值和公司所遇到的各种问题，私有化的可能性已经很大了。
以下即普莱蒂的评论文章全文：
这一次，戴尔电脑(DELL)的创始人麦克-戴尔(Michael Dell)或许是真的要将自己的公司私营化了。
周一下午，在彭博资讯报道称这家个人电脑制造商正在与一些私募公司接触，探讨达成交易的可能性之后，戴尔股价大涨。事实上，该公司谋求这样的策略选择，至少也是第二次了。身为公司首席执行官的戴尔2010年一次参加Sanford Bernstein的研讨会时就曾经披露，他考虑过这样的做法，那时该公司的市值大约是275亿美元。
现在，戴尔电脑的市值只有不到190亿美元，首席执行官先生的劲头显然应该更足了，尽管据说，目前的讨论还只是处于非常早期的阶段。不过，无论怎样，戴尔私有化，这交易的规模还将是非常巨大的。
戴尔近年来一直在努力争取超越核心的个人电脑业务，获得新的发展空间，但一个无可争议的事实是，个人电脑市场的情况还在持续恶化。周一，来自Gartner的新数据显示，第四季度个人电脑的销售情况远远不及预期，而戴尔的销售恶化速度较之竞争对手更为明显。Gartner称，戴尔第四季度单位出货量下滑了20.9%。
戴尔的总营收对个人电脑和台式机的依赖还要超过竞争对手惠普(HPQ)。他们第三财季的财报显示，台式机和笔记本为主的移动产品的销售额在公司总营收当中占据49%的比例。
戴尔一直的努力希望向着储存、软件和服务等领域转型，这种转变或许可以帮助该公司摆脱困境，可是，这样的转型是需要时间的，毕竟一来他们的个人电脑业务规模巨大，二来转型之路上他们也将持续面对高度激烈的竞争。
戴尔方面拒绝对私营化的报道发表评论，但是很多投资者显然相信这可能性不容忽视。
