索罗斯(又译绍罗什)基金管理公司日前致信全体股东表示，该基金将不再为外部投资者理财，乔治·索罗斯将专注于家族投资和慈善事业，意味着有“金融大鳄”之称的索罗斯将结束近40年的对冲基金经理人生涯。

　　不再为别人“打工”，但索罗斯可没说自己不在金融江湖中混了，也不意味着曾经成功狙击英镑、在亚洲金融危机中兴风作浪的他从此放下屠刀。有人说，刻意回避监管规则的索罗斯，借此除去了外部投资者的羁绊，正等待着下一个大展身手的时刻。对于一个曾经创造过奇迹的人来说，这样的可能永远存在。

　　信里都说了什么

　　这封署名为乔纳森·索罗斯和罗伯特·索罗斯(乔治·索罗斯的两个儿子，量子基金副主席)的信件告知投资者，为了应对美国证券交易委员会(SEC)的一项基金监管新政，索罗斯基金管理公司将不得不作出相应调整，未来将返还外部股东的投资，而基金公司将只专注于家族投资和慈善事业。

　　信中说，“2000年以来，索罗斯基金管理公司实际上已作为一个家族机构在进行运作，当时乔治·索罗斯先生宣布对投资重点进行调整，量子基金将改名为量子捐赠基金。直到现在，我们一直可享受监管方面的豁免，这使得外部股东的利益可与家族投资者保持一致并继续向量子基金投资。依照新的监管规定，这些豁免条款将不再适用，索罗斯基金管理公司必须完成转型为家族机构的交易，虽然11年前它已开始这样运作。”

　　所谓的新监管规定，是由美国总统奥巴马所签《多德-弗兰克法》(D odd-FrankA ct)的一部分。根据上述法案，任何管理境外投资者资金的对冲基金，应最迟在2012年3月前向美国证监会登记，基金亦须定期接受证监会调查，资产超过1.5亿美元的对冲基金还必须汇报投资者及雇员资料、基金所管理资产、潜在利益冲突及投资顾问以外的工作。信中提到，“假如投资机构只是作为一个家族组织来进行运作，它就无需遵守这方面的规定”。

　　为此，索罗斯作出的决定是，“我们不能再为家族客户之外的任何人管理资产”。索罗斯基金管理公司将要求量子基金董事会，在监管规定生效前，将相对少量且有违新规的资本返还给外部投资者。“未来几个月中，你们将收到资本返还的操作细节，但我们必须建议你们尽快采取行动，这样你们才好做出相应的规划。”

　　通过这封信，索罗斯还透露，除了公司不再服务于外部投资者外，索罗斯基金管理公司首席执行官安德森(A nderson)先生已决定离开公司，寻求个人其他的发展机会。信中说，安德森领导公司度过了金融危机及危机后的复苏期，“我们非常感谢他对公司成功所做的贡献。他离开时留给我们的是一个具有活力和强大的投资机构”。

　　最后，索罗斯还向投资者致谢，“我们要向那些过去近40年，将资金投资到索罗斯基金的客户表示感谢。从长线来看，相信这个决定已为你们带来了良好回报”。

　　有分析指出“新规定令索罗斯公司旗下255亿美元资产的活动一览无遗，或许令索罗斯觉得受到掣肘，毅然洗手不干，继2000年后再次宣布退休”。但也有分析说，新政不足以逼迫索罗斯“金盆洗手”，要么其中另有隐情，要么就是索罗斯处于隐匿资金行踪的考虑，不得不做出壮士断腕之举。