据台湾《经济日报》综合外电报道，欧洲央行(ECB)和英国央行(BOE)13日都一如预期维持基准利率在历史低谷，欧洲央行行长特里谢警告欧元区通膨压力升高，并暗示必要时已准备好加息以对抗通胀，即使此刻欧洲领袖仍在努力控制主权债务危机。

　　欧洲央行13日维持基准利率在1%，已连续21个月按兵不动，这凸显主权债务危机使欧元区国家经济表现更两极化，使央行一体适用的货币政策承受更大压力。

　　特里谢在记者会上说：“我们看到短期内整体通胀压力可能升高的证据，但这并未影响我们之前对价格走势的评估。通胀率暂时可能更上层楼，接近年底时可能再次趋缓。我们持续保持警觉，从未预设不加息的立场，利率水平的目的是提供物价稳定。”这番话激励欧元大涨，13日兑美元一度挺升1.59%至1.334美元。

　　特里谢的任期将在10月到期，他今年可能遇到上任来最严峻的考验，一方面得抑制通胀压力，另一方面得协助欧洲领袖处理主权债务危机。随着欧元区各国经济表现日益分歧，他必须决定何时停止收购政府资产、何时停止提供无限制的流动性，甚至是何时该加息。

　　Joh Berenberg Gossler公司首席经济学家史密丁说：“其实大多数欧元国家已不需要1%的利率，经济若持续成长，利率应该回归正常。”

　　彭博信息采访的经济学家预计，ECB将在今年第四季升息。欧元区12月通胀率加速至2.2%，是逾两年来首次超越央行可容忍的2%上限。

　　英国央行同日也维持基准利率在0.5%，并把债券收购计划的规模维持在2,000亿英镑(3,150亿美元)，以继续刺激经济复苏。央行认为首相卡梅伦今年采取的缩减开支措施将有助于抑制快速升高的通胀。