张艺谋《图兰朵》由台湾开始巡演
从1998年张艺谋在太庙导演了实景歌剧《图兰朵》以后，这部意大利作曲家普契尼创作于20世纪初的鸿篇巨制就打上了中国标签。去年，张艺谋又在“鸟巢”成功执导了大型景观歌剧《图兰朵》，堪称文化界的一桩盛事。据悉，今年3月27、28日，张艺谋将继续带领北京奥运会开闭幕式原班人马，把图兰朵带到台湾，让图兰朵真正成为2010年海峡两岸文化交流合作的第一台大戏。
张艺谋亲自督导多媒体改造
据悉，此次张艺谋“鸟巢”版大型景观歌剧《图兰朵》将于台中市洲际棒球场演出两场，赴台演出的制作团队仍为原班人马，包括总导演张艺谋、执行导演陈维亚、灯光设计沙晓岚、舞美道具设计高广健、舞美服装设计曾力等，演职员阵容也空前强大，包括世界著名指挥大师亚诺士·阿什、著名男高音歌唱家莫华伦、著名女高音歌唱家幺红、著名男中音歌唱家田浩江等原班主演，在世界歌剧舞台上以演唱图兰朵著称的女高音歌唱家孙秀苇最新加盟，使图兰朵里的“洋公主”真正变成了一位中国的公主。
这将是两岸迄今为止最大规模的文艺界携手合作，剧中的舞蹈及武术由台湾体育大学近300名师生担纲，交响乐团将由中央歌剧院和台湾交响乐团共同组成。两岸演艺人才组成的演出阵容超过800人。
北京演艺集团董事长康伟说，张艺谋“鸟巢”版图兰朵进台湾，也是北京演艺集团今年的重头戏。北京演艺集团将进一步落实文化体制改革，进行资产整合，目标是做成资本运作、大项目的运营平台。因此，张艺谋“鸟巢”版的图兰朵一开始就定位成商演，自“鸟巢”演出被认可之后，按北京演艺集团的设计安排，将从“鸟巢”走向全球巡演。
张艺谋“鸟巢”版图兰朵虽然口碑票房双赢，但也有一些评论人士指出其瑕疵，比如舞台相比于“鸟巢”而言太小，人物看不清楚，部分座位音响不佳有回音等，康伟表示，“鸟巢”是一次检验，而且当时场内座位只能容纳2.5万人，后来因为实际票房情况超过预计票房，才被扩容到4万多人，属于严重“超负荷”了，观众太热情了。这次台湾的演出场地座位在2万个左右，会控制在2.2万观众的规模，以保证演出的质量。
由于准备时间不够，台湾版图兰朵将完全照搬“鸟巢”版图兰朵的舞台、声光设备，为了赴台演出，张艺谋已经召开工作组电话会议，针对“鸟巢”版的一些听众反馈做调整，尤其是多媒体视频方面，堪称迥异于“鸟巢”版，视频投影会改变，颜色更美；而且因为当地体育场馆更天然，音响将会改进。康伟透露，台湾版的硬件投入占总投入的1/3，相比于“鸟巢”要低得多，因为像服装、灯光等很多硬件设施是一次性投资，反复使用。整个演出的整体成本将控制在1.2亿元之内，不超过“鸟巢”版的投入。
这次赴台演出，是由北京演艺集团主办、北京市演出公司、北京市对外文化交流公司、台湾悍创公司全程承办，同时在台湾远东商业银行、台湾长荣集团多方努力下促成。两岸主管领导对这次演出合作都高度支持。因为北京演艺集团、北京演出公司、台湾悍创公司都是极富商业运作经验的经纪单位，这次演出实现了全商业化运作。对这场有史以来海峡两岸最大规模的文化活动，两岸相关部门都给予了审批的快速通道。
台湾演出产业勃兴
随着这次张艺谋“鸟巢”版图兰朵的赴台演出，北京演出公司老总李勤和台湾悍创公司张运智董事长的姐弟友谊也迅速加深，就是源于这半年来为了这个共同目标的合作了解。据记者了解，他们两家以后还会有深入合作。
2009年年底李勤随北京演出家协会赴台考察时，结识了悍创公司的张运智。当李勤第二次赴台联系2010年两岸中秋音乐会的事情时，张运智听她说起图兰朵，当时就很兴奋，他虽然不懂歌剧，但也听说过图兰朵，求李勤帮忙实现他的愿望。作为一家富于经验的专业体育传媒公司，悍创公司已经主办过NBA台北赛、美国职业棒球联赛进台北等大型赛事，而台北、新竹、高雄三大巨蛋体育馆中，除台北外，另外两大体育馆都是由悍创公司运营的。包括新竹很多大企业的健身俱乐部、体育馆等的运营。今年8月份还将组织NBA的内地巡演赛。但悍创并不单止足于文化创意产业的体育门类，近年来他们专门组织了展演娱乐事业群，把目光瞄准了大型文化活动、文艺演出的份额。这次张艺谋“鸟巢”版图兰朵进台湾，也是台湾悍创公司所经手的第一个大型商演。据张运智介绍，台湾有着世界知名的创意产业，近期，台湾文建会为了激励民众买票看演出，扩大文化需求，新近刚通过了一款奖励条例，就是给予买票观众奖励补助。这对演出市场无疑是强有力的刺激，包括悍创公司在内的传媒经纪公司都开始涉足于演出行业。
但就这次合作而言，对双方来说风险最大的就是时间，他们一共只有半年的时间。李勤说，本来演出场所确定在台北市，却面临了一个最现实的难题。演职人员共800多人，舞台“打包”装满了45个集装箱，如果运到台北肯定会造成台北的交通堵塞，而且根据北京演出的经验，光装台就得动辄20多个夜晚，台北的演出场馆却又临近居民区，为了寻找演出场地，张运智来回奔波累得病倒了，最终才确定了台中市的洲际棒球场做演出。在半年间，张运智来了8次北京，台湾地区选出的演职人员都在临近年尾时放弃休假加班加点地练习。
张运智说，他很看重这次合作还有一个原因，内地操办过奥运会开闭幕式的团队去台湾，对台湾创意产业的上中下游企业都是一次难得的学习机会。
当李勤他们找到张艺谋的班底时，沙晓岚也觉得这简直是不可能完成的任务，因为只剩下不到半年时间了。但当张艺谋打电话问他“你知不知道台湾的演出很重要”时，他已经意识到自己肩上责任重大，“鸟巢”版图兰朵已经成为两岸文化交流的一个重头戏。届时，张艺谋也将去台湾演出现场助阵。
此前，张艺谋太庙版图兰朵曾经进入过韩国世界杯体育赛场和欧洲舞台。这次，“鸟巢”版图兰朵将从中国台湾开始揭开全球巡演的序幕，已列入巡演计划的有日本、欧美等地。
2010年两岸文化交流频繁
据文化部港澳台办公室台湾处处长萧夏勇介绍，今年的两岸文化交流活动将非常频繁，而且有几个突破性的项目。首先，台北马上要做一个两岸文化高峰论坛，两岸文化主管部门的高层将对文化领域的合作展开对话。文化部还要办一个陕西文化周，要把隶属非遗的秦腔艺术带到台湾去；6月份在北京将举办两岸文化艺术节；世博会期间，两岸城市艺术节台北文化周将上展；10月份在厦门将举办两岸文化产业博览交易会；今年在台北举办的两岸文化创意产业展中，内地是第一次参加。
对于两岸文化合作带来的实际双赢效益很难统计，但两岸都在做文化合作规划，文化部也新出台了几个文件刺激文化出口。萧夏勇说，去年两岸文化合作活动及项目达到1000项，今年发展速度将更快，肯定会超过去年。内地在这方面的投入也会更大。
商报记者 郑洁
