杰罗姆曼尚（左）将男扮女装，反串《睡美人》中的女妖后母
国家大剧院特别邀请享誉世界的芭蕾名团——蒙特卡洛芭蕾舞团在9月21日至26日献上时尚版芭蕾舞剧《睡美人》与《灰姑娘》，为中国传统的中秋佳节再添几分浪漫色彩。9月20日首演前夕，蒙特卡洛芭蕾舞团艺术总监马约、国家大剧院舞蹈艺术总监赵汝蘅携舞团两位首席演员先期与媒体见面。
“像流星一样一闪而过，我们却从此记住了它”
蒙特卡洛芭蕾舞团此次北京之行能够达成，与大剧院舞蹈艺术总监赵汝蘅的努力“撮合”密不可分。发布会上，赵汝衡亲不自禁的讲起了蒙特卡洛芭蕾舞团与中国的第一次“相遇”：“中国观众认识蒙特卡洛芭蕾舞团是很意外的，在将近十年前，舞团在北京上演一场《罗密欧与朱丽叶》，当时看到的人都感到十分震惊，因为他的创作方法是很现代的，但又是很真实的，让人既震撼又感动，当时的演出只有一场，像流星一样一晃而过，但是却让中国观众一下子就记住了它。”
在赵汝蘅眼中，蒙特卡洛芭蕾舞团的作品和传统芭蕾的处理方法很不一样，更容易让现代人接受，“身兼编舞的马约对于每一个作品都有自己独到的想法，虽然演绎的可能是几百年前的故事，但却能让今天的观众相信并且感动，这一点是十分难能可贵的。”
“不做不伦不类的作品，我们要彻底的颠覆！”
蒙特卡洛芭蕾舞团的前身乃是佳吉列夫一手创建的俄罗斯芭蕾舞团。这个舞团曾经栽培出了巴兰钦、福金、巴甫洛娃、尼金斯基众多舞蹈大师；也吸引了毕加索为其设计布景，香奈儿为其设计服装；更让好莱坞顶级明星、摩纳哥王妃格蕾丝·凯莉为其重建而费尽心力；如今它不仅摩纳哥的皇家舞团，更是全世界的艺术财富。风靡全球的电影《红菱艳》正是以这个舞团为原型拍摄的。
时尚版芭蕾舞剧《睡美人》
作为一支有着百年历史的老牌舞团，现任艺术总监马约没有使舞团落伍，马约的作品和他选择的舞者都是基于严格的古典芭蕾动作技巧，虽然技术是古典的，但舞蹈的呈现却是当代的，这使得舞团而在古典与现代之间，走出了一条属于自己的路。正如蒙特卡洛芭蕾舞团的巡演经理兰伯利特所说：“我们是属于现代的舞团，我们不是为古典大戏而建立舞团，更不愿做不伦不类的作品，我们要彻底的颠覆！”
“这不是我心目中的“睡美人”，但是却给了我另外一种想象空间。”
此次将上演的作品《睡美人》和《灰姑娘》正是舞团“颠覆”精神的最好体现。虽然还是古典芭蕾的舞步和技巧，但所呈现出的动作和传达的思想却早已超越了古典芭蕾的樊篱，折射出现代的情感和意味。《睡美人》非常巧妙地将女主人公装进一个巨大的气球中起舞，创造出一部充满“奇思怪想”的芭蕾。在世界各地演出时就曾经被观众评价：这不是我心目中的“睡美人”，但是却给了我另外一种想象空间。而新版《灰姑娘》甚至让女主人公不再穿着足尖鞋，而是赤足舞蹈，以此来表现灰姑娘的纯净与质朴。
短发“睡美人” 男版“女妖后”
在发布会现场，两位首席舞者伯妮丝?科碧特丝与杰罗姆?曼尚的出现不禁让人眼前一亮。《睡美人》一剧中，科碧特丝将扮演女主人公睡美人，届时她将以一头干净利落的短发示人；而杰罗姆?曼尚则将男扮女装，反串《睡美人》中的女妖后母。这正是编舞马约的别出心裁：新版《睡美人》中，女妖将穿梭在两个时空之间，她既是王子占有欲过度的母亲，又是刺伤睡美人的恶仙女。
特别值得一提的是，扮演睡美人的舞者伯妮丝?科碧特丝是舞团的当家红星，在国际舞坛具有相当的知名度，经常出席国际上各大芭蕾明星晚会。她具有健美的线条和超强的力量感，是一位极具个性的舞者。用艺术总监马约的话说：“科碧特丝是一个‘温柔加暴力’的综合体，她让一个最简单的动作都仿佛充满了生命。”
时尚版芭蕾舞剧《灰姑娘》
