本网首页  要闻  论坛成果  重要讲话  本网专稿  人物专访  评论反应  图片新闻  论坛花絮  两岸文教交流  湖湘文化  湘台往来
字号:
专访两岸出版业者:合作是大趋势

  时间: 2009-07-12 16:36     来源: 新华网     
 
 

台湾出版事业协会理事长陈恩泉接受记者的专访 新华网 韩新颖 摄

  陈恩泉表示,世界上华文图书有1/5的阅读人口,开拓单一市场,可避免浪费资源与消耗发展空间。

  他进一步指出,台湾出版业界应成立“台湾出版商会”,为有意愿在大陆投资的出版同业服务,并协助台资出版业与当地政府部门联系,维护企业和投资者的合法权益。

 

海峡两岸出版交流中心、九州出版社社长徐尚定接受记者专访 新华网 韩新颖 摄


  关于两岸出版业未来交流合作发展趋势的议题,徐尚定指出:合作是大趋势,出版界向虚拟出版模式转型是大趋势。首先,台湾在在学术方面欠缺,但是在物流管理方面做得非常成功,将来台湾业界在大陆的发展的方向也是发展其优势项目——物流。

  其次,两岸的文字相通。对于外国翻译的著作,我们可以直接从台湾那边购买翻译权,之后不用太多处理就可以直接在大陆刊行。这样做我们不仅在销售上、阅读上没有障碍,而且会省去的很多的费用。而大陆翻译的文本也一样,比如我们之前做的安徒生转,台湾直接从我们这里买走了,然后直接在台湾出版。也就是说两岸一起购买版权,要比分别购买版权节省很多的成本。而且只需要一边翻译就可以了,还节省了人力。

  第三,两岸的传统出版业在不断的萎缩,而且萎缩的速度很快。台湾现在的图书产业存在大量的积存想想,即图书卖不出去,一种图书有时可以达到50%-60%的积存,资金周转困困难,台湾的出版业进入萧条期。大陆的出版业也面临转型的问题,“一个笔记本里可以装好几千本书”,传统的管理方式、发行模式受到新媒体的冲击与挑战。因此,两岸合作的前景,就是整个出版行业要创新、要向网络和新媒体方向转型。转型后应该以网络为载体的虚拟出版模式。

  陈昕提出四点建议:两岸可以进行出版内容的合作,也就是两岸共同从海外遴选版权资源,一起引进版权,共同分摊成本和费用,这样即可以提高谈判能力,有可以降低成本,增强竞争力。

  现代印刷领域。台湾在书刊印刷领域具有较好的基础和较高的管理水平,起技术开发能力也较为超前,在大陆具有较为广阔的发展前景,在现有的基础上,今后可以更加深入地参与到大陆的数字印刷业务领域。

  现代物流。台湾的图书物流起步较早,在设备软件设计制造商具有较强的实力,随着大陆产业信息化水平的不断提升,台湾的销售系统、书店等客户的批销业务系统能够为大陆的出版产业提供更好的服务。

  数字出版领域。在风气云涌的数字出版大风潮环境下,大陆的数字出版也处于发展的重要时期。而台湾作为全球最重要的IT技术研发和电子产品代工基地,有非常优秀的信息技术团队,他们对于出版领域的业务流程相对与其他人更为熟悉,两岸有广阔的合作空间。

 
编辑: 肖燕     
中国台湾网 版权所有