中国台湾网7月11日长沙消息 在11日举行的第五届两岸经贸文化论坛“中华文化的传承与创新”专题研讨会上，上海戏剧学院前院长余秋雨发表演讲，以下为余秋雨演讲稿：
中华文化的世代传承，可以分为“文本传承”和“精神传承”两个层面。文本传承：主要表现为文本的递邅、字体的改变、繁简的演革、经典的隐显、方言的吐纳、雅俗的循环；精神传承：主要表现为由先秦诸子合力锻铸的兼爱、仁义、操守、达观、戒谤、知耻等人生原则和社会公约，可简称为君子风范。
文本传承是精神传承的基础，但历史证明，这两者的区别很大。前者偏向技能技术，可触可摸，容易吸引民众视听，成为社会敏感点；而后者则缺少标准，难于鉴别，容易流于空泛，因此常常因政治操弄、族群争斗、民粹暴力、小人伎俩而遭到破坏。
中华文化的文本，可以因时间和地点的不同而发生重大变化，但是，中华文化之所以成为世界上唯一没有湮灭的古文明，主要还有赖于由屈原、司马迁、魏晋名士、唐宋巨匠所延续的精神传承，即君子风范的千年一贯。中华文化在今天必须与其他文明相融共处，但它的核心尊严，还在于这种精神传承。因此，梳理、筛选并普及这种精神传承，是当代世界各华语地区的共同责任。
