字号:
西方人心目中的孔圣人——孔子在国外

  时间:2009-09-22 14:32    来源:曲阜市信息化管理中心     
 
 

  德国柏林得月园的入口处,矗立着两米多高的大理石孔子塑像,基座上刻着“已所不欲,勿施于人”的孔子名言。德国人把孔子和康德共同尊为教育学的奠基人。

  西方出版的“100个历史上最有影响的人物”中,孔子排名第五。美国人还尊孔子为世界十大思想家之首。

  孔子在西方的300年

  最早把儒学介绍给西方人的是明清时期来华的传教士。传教士利玛窦将《论语》翻译成了拉丁文,于1687年在法国巴黎出版,可见孔子思想在西方流传至少已有300年的历史。1691年出版的《论语》英译本是最早的孔子著作英译本 ,该书的前言中说:“这位哲学家(孔子)的道德是无限辉煌的。”

  西方的儒学研究

  18世纪时,孔子学说就在欧洲学术界引起了广泛讨论,到了20世纪,西方出现了钦佩孔子的高潮,60年代在大众中形成了东方文化热。
   西方人看来,孔子是人类历史上没有留下“亲笔”作品、但对人类文明产生重大影响的三个伟人之一。流传下来的《论语》是由孔子的学生在他去世后撰写的;记录古希腊苏格拉底思想的《辩白》是由他的学生柏拉图在他被处死以后撰写的;描述耶稣言行的《福音书》也是由他的门徒在他被钉上十字架后几十年里完成的。
  20世纪以前,意大利、法国在研究儒学文献方面达到了一定水平。英国传教士理雅各完成的四书五经、《老子》、《庄子》译著,被称为19世纪英语世界最杰出的汉学成果之一。美国人对儒家的研究要晚得多,美国学者顾立雅的《孔子与中国之道》代表了美国20世纪50年代儒家研究水平。

  耶稣比孔子晚5世纪

  孔子说过“已所不欲,勿施于人”,耶稣也曾说过“你们想让别人怎么对待自己,就应该怎么对待别人。”这两句名言在西方被称为“黄金律”,但是耶稣比孔子要晚整整5个世纪!虽然孔子不是宗教创始人,但国外却常把孔子与耶稣、穆罕默德以及释迦牟尼相提并论。

  孔子与“亚洲价值观”

  如果说经济增长与其背后的文化存在着必然联系的话,有人把“东亚经济模式”称之为东方“儒家资本主义”。1995年11月19日,《华盛顿邮报》载文说:“亚洲的政治家、学者和商界领导人自豪地宣称,他们有孔子文化模式,认为他们的文化价值比我们的好。”1996年1月8日,伦敦《金融时报》刊登文章,教训美国人应向亚洲学习,“美国如果鼓励美国人自愿地去采用一些孔子的教诲,其社会将会有莫大的受益。”美国1999年出版的《孔子住在隔壁:东方在教导我们西方应如何生活》一书指出:“东亚国家在不同程度上已经成为繁荣的工业社区,社会奇迹也伴随着经济奇迹而产生,因为生活在那里的人通常坚守着儒家的教导。”

  孔子与现代管理

   不少东方和西方的学者认为,从复杂变化的情势中寻求合理的解决办法,就是“中庸”。日本人竹添光鸿把中庸解释为“合情、合理、合法”,即“合理化管理”。有人用M理论来代表中国人的管理之道 ,M是 英文中人、中庸与管理的字首,在英文26个字母中,M正好居中,正合中庸之道。 

 
编辑:李杰    
中国台湾网 版权所有