两岸京剧精锐上演新老戏
台湾知名京剧表演艺术家李宝春去年在北京公演时赢得了北京戏迷的欢迎与喜爱，今年十二月中旬，李宝春将再度以戏会友，携手三位大陆京剧表演艺术名家，在北京长安大戏院推出三出老戏新编精品――《一捧雪》、《试妻大劈棺》以及《孙安进京》。
《一捧雪》剧照
“我们为什么想来，为什么要一再来北京演戏，我很想让内地的观众了解到，我们也在努力地进行着传统戏曲京剧的创作，发展和推动我们的传统艺术，让中华民族的文化能够遍地开花，在千方百计地传承我们的京剧艺术。我们做'新老戏‘就是想让更多观众能够走进剧场。为什么这也叫’耳熟的陌生戏'，因为我们都重新编排了，比如《一捧雪》，《试妻大劈棺》，很多观众都听说过，但都很久没演过。”
《试妻大劈棺》剧照
台湾知名京剧表演艺术家李宝春先生告诉我们，许多京剧传统的唱腔、表演手法和方式在台湾都较为完整的保存下来，保留了很多老戏的剧目，同时，台湾在京剧艺术的传承创新上又有着自己的特色，这次即将在北京推出的三出戏在当地已经很少上演了，李宝春先生在保持京剧的京味元素的基础上，对这些戏进行创新和发挥，他说：
《大劈棺》剧照
“新在就是主题上有一些变化，第一出戏《一捧雪》，在奴仆忠心的基础上，我们加上了一个对儿女后代，对儿女亲情的力量使他为主人舍掉自己的性命，意思更丰富了，离观众更近了；第二出戏《试妻大劈棺》就是在封建的男尊女卑的观念上有了转变，并非说庄周试妻就是有理，男女是平等的，我们也增加了一些新的艺术手法和处理；第三出《孙安进京》，我们增加了人性化的内容和大段的艺术手法，包括大段反簧、板式、唱腔等等我们都丰富了，我们保留了传统的好的东西，丰富了一些新的艺术手法。”
《孙安进京》剧照
如何让京剧吸引更多的中青年观众，让更多的年轻人走入戏院一直是李宝春先生长期以来探索和思考的问题。在《试妻大劈棺》这出戏中，演员在变装的时候就直接在台上换衣服，将这当作一个真的故事在演绎，旦角也是直接在台上的黑纱后面换衣服，将幕后的东西搬到舞台上，让观众可以隐约感觉到这场戏的虚无飘渺和假戏真做，用这种形式来烘托气氛。不仅如此，李宝春先生还借用了一些新颖的表演形式，庄周在搧坟的时候有一把道具扇子，他就巧妙地借鉴了魔术里变扇子的手法，扇子可以变出四种颜色，最后有一场撕扇子的戏，更是有趣地将撕坏的扇子还原，让整个舞台格外醒目，不断地引起了观众看戏的热情和兴趣。
《一捧雪》剧照
在老戏翻新复活的同时，李宝春先生仍然十分注重吸收传统京剧的精华，为了演好《一捧雪》，李宝春先生专程向八十几高龄的京剧艺术家迟金生先生请教了这部戏的精华所在，迟先生也一招一式地向他演练这部戏。李先生说，“新老戏”就是继承传统，推陈出新，要先了解传统戏的精华所在，才能进行相应的压缩、精简。在这出戏中，李宝春先生一个人饰演了三个不同的角色，大陆知名裘派花脸杨燕毅扮演反角严大人，反角也并非是一笔带过，而是加入了大段的唱词，使这部戏能够更加饱满，让每个角色都能够有充分的表现。在主题上也增加了一些现代的元素，在封建社会，奴仆忠于主人，为了主人可以丢掉性命，但这种愚忠观念离我们的现代生活有些遥远了，所以，李宝春先生也对这个角色进行了一些调整，他是为主人而死，但他并非愚忠，而是考虑到自己孩子的前程，这也能够让更多人理解，加强了一些感人的戏份，也丰富了唱腔，在台湾演出时受到了京剧戏迷，甚至是很多年轻观众的喝彩。
李宝春先生十分看重两岸京剧艺术的合作与交流，他在京剧改革创新中的一些构思和想法一直都得到了祖国大陆许多知名艺术家的赞赏与支持，十几年来，尚长荣、孙正阳以及杨燕毅等大陆知名表演艺术家都曾与李宝春先生跨海合作，切磋技艺。即将在今年十二月上演的三出戏里，名丑孙正阳、花脸杨燕毅、青衣花旦赵群等大陆知名京剧演员以及台湾青年演员黄宇琳、杰出小生赵扬强等都将与李宝春先生同台演出，精彩演绎“新老戏”。
李宝春与杨燕毅的合作始于上个世纪八十年代，最近四五年内也曾有过三回的跨海合作，杨燕毅也曾亲自到李宝春先生所在的台北新剧团演出交流，在谈到李宝春先生对京剧艺术的执着和不懈追求的时候，杨燕毅先生十分激动，他说：
“他们在台湾是在辛辛苦苦、勤勤恳恳地耕耘着京剧，我个人就是非常喜欢京剧了，在我们的宝岛上，还有这么一个团体在默默耕耘着这块地，他每天都早起带着大家练功，还要赶到艺术大学讲课，为学生教授京剧的相关知识，传播京剧艺术，他利用每一天，为京剧艺术做着贡献。这让我们十分感动。”
京剧艺术也让两岸的交流与往来更加频繁和密切，辜公亮文教基金会的执行长辜怀群女士表示，她已经计划今后每年都要带着台北新剧团到北京演出，因为北京是京剧的原乡，北京的戏迷也最懂戏。明年她将带团参加北京音乐节十周年，并献上改编自曹禺名作的大型京剧音乐剧《原野》，到2008年奥运会期间，他们计划推出大型京剧史诗《孙膑与庞涓》或是京剧版的《天龙八部之乔峰》，辜怀群女士说，京剧艺术的交流只是两岸艺术交流的一个有益的实践，今后他们还会带更多优秀的台湾艺术团体到大陆来，她说：
“奥运会是我们中国人盼望很久的一大盛事，作为一个台湾文化人，奥运会在我们中国举办，台湾的艺术界也要积极参与。奥运的口号就是‘团结、友谊和和平’，文化方面也同样要有奥运精神，希望2008年的时候也能够更多地参与，我们也会考虑带更多台湾的艺术参与08年奥运会，不仅是京剧，还想带台湾更多的艺术品项，比如与福建掌中戏一脉相承台湾金光布袋戏，也想把台湾的小吃街带过来，我希望我们辜公亮文教基金会能够做一个桥梁，带很多台湾的民间传统艺术到大陆来。”
