在中国女曲和男曲分获多哈亚运会金牌和银牌后，有关两队的韩籍主帅金昶伯和金相烈是否续约的问题就一直受到关注。两位韩籍主帅的合约都只签到今年年底，虽然他们先后在今年的世界杯上铩羽而归，但多哈亚运会成绩成为他们与中国曲棍球继续“牵手”到2008年的重要砝码，目前他们的续约谈判进展顺利。

　　今年在马德里举行的世界杯上，中国女曲惨遭滑铁卢，第11名是金昶伯自1999年上任以来战绩最差的一次，这让他此后饱受质疑。不过在多哈亚运会上，中国女曲先后战胜韩国队和日本队，成功卫冕冠军，这也为金昶伯续约添上了重要的砝码。本周，金昶伯从韩国飞回北京，就续约事宜与手曲棒垒中心开始了谈判。在中国执教7年，金昶伯已经成为一名中国通，他几年前就举家搬到了中国，3个子女也在北京上学。金昶伯曾幽默地表示，只要中国方面没有其他决定，自己就会在主教练的位置上呆到2008年，甚至2080年。在昨日举行的女曲总结会上，金昶伯不仅对亚运会进行了总结，同时多次提到2008年备战的情况，显然他对续约充满信心。

　　相比已经在中国家喻户晓的金昶伯，执教中国男曲的金相烈在亚运会上可谓是一鸣惊人，他率领世界排名第21位的中国男曲历史性打进决赛，这绝对堪比4年前金昶伯率领中国女曲首次夺冠。有了这张成绩单，如果不出意外，金相烈在未来一周内就能拿到新合同。

　　手曲棒垒中心曲棍球部主任杨超表示，两位教练分别率队完成了任务，因此中心对他们的执教是肯定的，不过他也表示，能否合作还取决于双方的沟通结果。明年1月初，手曲棒垒中心将为两位韩籍主帅的续约事宜，召开新闻通气会。
 
　　（来源：beijing2008.cn）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编辑：大徐