访上海世博会德国馆新闻部经理孔然蒂女士
中国国际广播电台！各位听众，随着2010年上海世博会脚步的日益临近，各国为世博会所做的准备工作也即将进入最后的冲刺阶段。上海世博会德国馆新闻部经理孔然蒂女士日前在柏林接受采访时，详细介绍了世博会德国馆的情况。下面请听本台驻德国记者殷帆发回的录音报道。
德国联邦经济技术部政策与世博会参展业务部负责2010年上海世博会德国的参展事宜，而德国科隆博览会国际有限公司受联邦经济技术部的委托，负责德国馆的组建工作。孔然蒂女士就来自于德国科隆博览会国际有限公司。
上海世博会德国馆位于上海浦东区卢浦桥南，占地面积约为6千平方米，由自然景区和展馆主体组成。据孔然蒂女士介绍，预计为期184天的世博会期间将有约9百万人参观德国馆，近距离体验德国馆“和谐都市”的主题构想。“（和谐都市）是由两个英文词balance（平衡）和city（城市）合并而成的一个德文词balancity。通过这个创意我们试图传递这样一个信息，一个处于平衡中的事物，比如新和旧、个人主义和集体主义、工作和休闲、绿地和荒地等，（这是十分理想的）。而这样的一个和谐的城市正是我们所追求的。”
为了配合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题，德国方面提出了“和谐都市”的设计方案。和谐都市的理念是要展示一座在更新与保留、创新与传统、城市化与自然化、集体主义与个人主义、工作与休闲、全球化与民族化之间争取平衡、求得和谐的都市。孔然蒂介绍说，这一主题构思在德国馆的建筑设计中得到了很好的体现。她说：“我们觉得，（和谐都市）对于上海乃至中国来说是一个很好的主题方案。中国有着很多人口超百万以上的都市，这是我们欧洲人难以想象的。城市化带来的各种问题是人们必须要解决的。上海世博会为大家提供了一个良好的平台，大家可以一起探讨解决办法。也基于这个原因，德国想通过‘和谐都市’这个理念在这方面做些贡献。”
根据设计，参观者将游历不同的城区空间，比如工作与思考的空间、休闲与修养的空间，还有居住空间以及文化活动和公共活动场所。两个虚拟的“导游”，德国小伙严思和中国姑娘燕燕，将一路陪同参观者。自然景区、动感隧道、海港新貌、未来规划室、人文化园、发明档案馆、创新工厂、公园、欢乐剧场、活力广场、动力之源，一路下来，参观者对新颖设计、高新技术赞叹不已的同时，也会不知不觉对德国的各方面有新的认识和了解。
在所有的展区里，动力之源无疑将会是最吸引人眼球的一个。据介绍，动力之源的金属球直径达3米，重量达到1.2吨。在这里，参观者是中心人物，他们可以影响金属球的活动。随着参观者的高声唱和，金属球会来回摆动和旋转。摆动的幅度越大，球面的色彩就会越重。各种来自德国以及和谐都市的不同图像将在球面上闪现。
孔然蒂女士说：“动力之源是整个德国展馆最重要的组成部分，也是参观者的最后一站。在动力之源，参观者将亲自参加一场演示表演。位于动力之源的金属球能感应到参观者发出的喊声，而自己动起来。金属球上有40万个发光二极管，组成一个球面屏幕，上面显现出不同的画面。通过这个互动体验，参观者将会切身体会到‘人心齐，泰山移’的含义。”
参观者在游览德国馆的时候，除了亲身体验和谐都市的设计理念，享受高科技带来的无穷乐趣之外，还能品尝到原汁原味的德国美食，欣赏到丰富多彩的德国文化。对此，孔然蒂女士说：“德国不仅在工业等方面，在文化方面也有很多值得向大家介绍的东西。因为世博会在中国举办，所以像纯德语对白这种形式的戏剧就不是很适合展示。而那些不需要太多语言表达的，比如舞蹈等，将是我们展示的重点。另外，在世博会期间，德国的每个联邦州都有一个星期的展示本州文化的机会。再有就是古典音乐的展示。当人们想到德国的时候，自然不会忘记德国的古典音乐。”
