新华网莫斯科４月１９日电专访：俄罗斯展馆建筑设计充分体现中国传统哲学思想——访世博会俄罗斯馆总建筑师艾拉佩托夫
新华社记者聂云鹏
上海世博会俄罗斯展馆总建筑师列翁·艾拉佩托夫日前接受新华社记者专访时说，整个俄展馆的设计都考虑了东方人的审美观，充分体现了中国传统哲学思想。
他认为，中国古代哲学家老子、庄子曾说过与“分而不离”意义类似的话，现在的世界也是这样，它是一个多元化的世界，是一个由各种错综复杂的隐性关系联系起来和谐发展的有机体。城市更是如此。城市由人们建设并为人们服务，人们除了需要学习、工作的场所，还需要艺术享受并与大自然交流。因此，城市格局应该三分之一是公园、三分之一是文化艺术场所，剩下的三分之一才是城市的钢筋水泥建筑物。
艾拉佩托夫说，上海世博会主题是“城市，让生活更美好”，理想的城市应该在上述三个方面和谐发展。中国自古推崇“三”这个数字，“三”是天、地、人的化身，俄展馆尽量通过这三部分互动来表达这一主题，描绘出一个和谐发展的未来世界。
他介绍说，俄展馆四周共有１２座塔，目前内部正在进行最后装修，塔楼外景也在进行装饰。塔的颜色分为三种：白色、金色和红色。白色代表心灵的纯洁，金色代表丰收和财富，而红色则代表美丽。另一方面，俄罗斯是一个多民族国家，各民族有自己的语言和文化，塔上的花纹和图案分别代表这些民族的特色，图案特意混在一起却不杂乱，各种图案在这里找到了和谐的搭配。
艾拉佩托夫说，中国的《易经》认为，世间的一切事物都在变化，没有绝对静止不动的事物，整个俄罗斯展厅也体现了这个道理。拿１２座塔为例，这些塔造型复杂，各不相同，游客绕着这些塔散步时，几乎无法一次就全部记住它们的形状。正如老子说的“大方无隅”，这１２座塔围绕一个中心，却又不分主次。
他进一步解释说，１２这个数字还具有象征意义，代表时钟上有１２个小时、一年有１２个月。１２座白、金、红三色相间的塔楼呈环形，形状挺拔，以非线性状伸向天空，象征着现代城市在迅猛发展中呈现出的变化。
他说，展馆的整体外形与太阳类似，以此象征“生命之树”，周边的１２座塔象征生命之树的根基，这种建筑外形多见于西方国家。塔的上部是镂空，从上往下看，像一朵花或是古斯拉夫民族的圆形村落，塔的顶端给人一种未完之势，这样的用意是告诉大家，理想城市的发展永无止境，人类应该努力向这个目标靠近。
夜幕降临后，１２座塔被特制夜景灯光照亮，镂空图案与夜色融为一体，极目远眺，塔的颜色自下而上变成了黑色、红色和金色。他说，这也说明展馆有生命，也处在变化之中，这种变化和不确定性象征着事物不停向前发展，这也符合中国人的哲学思维。
艾拉佩托夫表示，俄展馆设计在体现中国传统哲学思想的同时，也体现出独特的俄罗斯风格。他说，在东方文化中，老子、庄子都强调尊重事物发展的自然规律性，而俄罗斯是一个横跨欧亚大陆的国家，在东西方文化双重熏陶下形成了独特的文化和民族个性，他试图将这些特点通过建筑设计表达出来，使俄展馆一看就知道是“俄罗斯人的展馆”。
他指出，他一直醉心于中国文化，着迷于中国哲学，作为一名建筑师，他在俄展馆的设计上已经“倾其所有”,力争排除一切商业化影响，更多地考虑文化因素，使中国观众理解俄罗斯人设计的作品。他真心希望中国观众喜欢他设计的作品。
