第十届全国人民代表大会常务委员会

Standing Committee of the 10th National People's Congress

（２００３年３月１５日第十届全国人大一次会议选举产生）

　　委员长：吴邦国
　　Chairman：Wu Bangguo

　　副委员长：
　　Vice-Chairmen：

　　王兆国        　李铁映        司马义·艾买提（维吾尔族）何鲁丽（女）     丁石孙
　　Wang Zhaoguo    Li Tieying　  Ismail Amat (Uygur)       He Luli (f.)     Ding Shisun

　　成思危          许嘉璐        蒋正华                    顾秀莲（女）     热  地（藏族）
　　Cheng Siwei     Xu Jialu      Jiang Zhenghua            Gu Xiulian (f.)  Raidi (Tibetan)

　　盛华仁          路甬祥        乌云其木格（女，蒙古族）  韩启德           傅铁山
　　Sheng Huaren　  Lu Yongxiang  Uyunqimg (f.　Mongolian)  Han Qide         Fu Tieshan

　　秘书长：盛华仁（兼）
　　Secretary-General：Sheng Huaren (concurrently)

　　
　　全国人大各专门委员会

　　民族委员会
　　the Ethnic Affairs Committee

　　主任委员：多吉才让

　　副主任委员：武连元（回族）、陈士能、隗福临（满族）、尤仁（蒙古族）、韦家能（壮族）、买买提明·阿不都热依木（维吾尔族）、王立平（满族）

　　委员（按姓名笔划排列）：刀美兰（女，傣族）、马昌裔（回族）、王学萍（黎族）、扎汗·俄马尔（哈萨克族）、卢邦正（彝族）、田玉科（女，土家族）、司马义·哈提甫（维吾尔族）、孙英、牟绪珩（土家族）、李庆云、杨长槐（侗族）、张美兰（女，哈尼族）、奉恒高（瑶族）、金华（女，朝鲜族）、胡贤生（苗族）、高洪（白族）、黄康生（布依族）、赫冀成（满族）

　　法律委员会
　　the Law Committee

　　主任委员：杨景宇

　　副主任委员：王茂林、胡光宝、周坤仁、胡康生、乔晓阳、蒋黔贵（女）、王以铭（回族）、李重庵、洪虎（2005年2月任命）

　　委员（按姓名笔划排列）：王天玺（彝族）、王伟光、王坚、王利明、李连宁、李国光、冷溶、沈春耀（2004年10月任命）、张春生、周玉清、郑成思、信春鹰（女）、姜颖（女）、徐显明、黄信生、曹惠臣

　　内务司法委员会
　　the Committee for Internal and Judicial Affairs

　　主任委员：何椿霖

　　副主任委员：陶驷驹、张志坚、张丁华、祝铭山、李新良、刘珩、嘉木样·洛桑久美·图丹却吉尼玛（藏族）、刘振华（2005年2月任命）

　　委员（按姓名笔划排列）：刘飏（女）、刘鹤章、孙金龙、孙晓群、任茂东（2004年10月任命）、李明豫（女）、李慎明、杨兴富、何晔晖（女）、应松年、张耕（2003年10月辞，调任高检副检察长）、郑功成、赵地（女）、赵锡君、胡德平、袁行霈、夏赞忠、陶伯钧、窦树华

　　财政经济委员会
　　the Financial and Economic Committee

　　主任委员：傅志寰

　　副主任委员：石广生、周正庆、王梦奎、刘积斌、贾志杰、郭树言、史玉孝（2005年2月12日逝世）、张佑才、杜宜瑾、严义埙、闻世震（2005年2月任命）

    委员（按姓名笔划排列）：于友民、王文泽、王佐书、乌日图（蒙古族）、刘纪原、刘政、刘洪、李主其、杨晓堂、沈春耀（2004年10月免）、张肖（女）、张学东、陆百甫、陈佳贵、林兆木、段柄仁、侯义斌、贺铿、程法光、谢伯阳、谭乃达、谭冬生、翟熙贵

　　教育科学文化卫生委员会
　　the Education, Science, Culture and Health Committee

　　主任委员：朱丽兰

　　副主任委员：吴基传、蒋祝平、邢世忠、陈难先、刘应明、桑国卫

　　委员（按姓名笔划排列）：于宁、王永炎、方新（女）、冯长根、朱相远、许江、许智宏、任茂东（2004年10月免）、李从军、李宏规、李树文、杨牧之、吴德馨（女）、张继禹、陆善镇、陈达植、陈建生、陈章良、陈秀榕（女，2005年2月任命）、林文漪（女）、金炳华、周成奎、周鸿兴、庞丽娟（女）、郑荃、赵化勇、柳斌、高运甲、黄学禄

　　外事委员会
　　the Foreign Affairs Committee

　　主任委员：姜恩柱

　　副主任委员：南振中、杨国梁、吕聪敏、王英凡、吉佩定、马文普、童傅

　　委员（按姓名笔划排列）：王东江、王良旺、王祖训、刘大响、李元正、李国华（女）、杨柏龄、杨慧珠（女）、沈辛荪、高之国

　　华侨委员会
　　the Overseas Chinese Affairs Committee

　　主任委员：陈光毅

　　副主任委员：卢瑞华、林兆枢、张帼英（女）、杜铁环、杨国庆、王建双、王宋大

　　委员（按姓名笔划排列）：王珣章、田书根、冯玉兰（女）、朱士明、刘山在、邱苏伦（女）、谷建芬（女）、冷宽、罗益锋、周松、黄次胜、赖爱光

　　环境与资源保护委员会
　　the Environmental and Resources Protection Committee

　　主任委员：毛如柏

　　副主任委员：叶如棠、朱育理、徐永清、冯之浚（回族）、钱易（女）、宋照肃

　　委员（按姓名笔划排列）：王茂润、王涛（女）、王梅祥、王维城、吕志、刘海荣（女）、刘镇、许志琴（女）、许健民、李定凡、杨庚宇、何少苓（女）、陈宜瑜、周友良、胡世祥、姜云宝、姜悦楷、袁驷、倪岳峰、阎三忠、蒋承菘、魏复盛

　　农业与农村委员会
　　the Agriculture and Rural Affairs Committee

　　主任委员：刘明祖

　　副主任委员：舒惠国、李春亭、万宝瑞、路明

　　委员（按姓名笔划排列）：王太岚、王如珍（女）、任正隆、华福周（女，2003年8月辞职）、刘振伟、李华、李梅芳（女）、李登海、杨新人、张百良、张进宝、陈吉元、图道多吉（藏族）、单荣范、桑逢文、彭振坤（土家族）、韩新民、景学勤、程贻举

　　全国人大常委会委员

　　（157人，按姓名笔划排列）：

　　刀美兰（女，傣族）、万学文、王云龙、王太岚、王以铭（回族）、王东江、王立平（满族）、王宁生、王永炎、王佐书、王怀远、王宋大、王茂林、王茂润、王英凡、王学萍（黎族）、王祖训、王涛（女）、王梦奎、王梅祥、王维城、韦家能（壮族）、扎汗·俄马尔（哈萨克族）、尤仁 （蒙古族）、毛如柏、乌日图（蒙古族）、方新（女）、厉无畏、石广生、卢邦正（彝族）、卢瑞华、叶如棠、田玉科（女，土家族）、丛斌、冯之浚（回族）、邢世忠、邢军（女）、吉佩定、朱丽兰（女）、朱相远、乔晓阳、伍增荣（女）、任克礼、任茂东、华福周（女，2003年8月辞去全国人大常委会委员职务，调任劳动和社会保障部副部长）、多吉才让（藏族）、庄公惠、刘大响、刘应明、刘明祖、刘珩、刘振伟、刘积斌、刘鹤章、汤洪高、许志琴（女）、许智宏、孙英、孙金龙、孙晓群、买买提明·阿不都热依木（维吾尔族）、严义埙、杜宜瑾、杜铁环、李元正、李从军、李连宁、李明豫（女）、李春亭、李树文、李重庵、李新良、李慎明、杨长槐（侗族）、杨兴富、杨国庆、杨国梁、杨柏龄、杨景宇、吴基传、吴德馨（女）、何晔晖（女）、何椿霖、谷建芬（女）、冷溶、沈辛荪、沈春耀、张龙俊（朝鲜族）、张志坚、张肖（女）、张佑才、张学东、张美兰（女，哈尼族）、张耕（2003年10月辞去全国人大常委会委员职务，调任高检副检察长） 、张继禹、张毓茂、陈士能、陈佳贵、陈宜瑜、陈建生、陈难先、陈章良、奉恒高（瑶族）、武连元（回族）、林文漪（女）、林兆枢、林强、图道多吉（藏族）、金炳华、金烈、周玉清、周正庆、周坤仁、庞丽娟（女）、郑功成 、郑荃、赵地（女）、胡光宝、胡贤生（苗族）、胡康生、胡德平、南振中、柳斌、信春鹰（女）、侯义斌、姜恩柱、姜颖（女）、祝铭山、姚湘成、贺一诚、贺铿、袁汉民、袁行霈、袁驷、贾志杰、夏赞忠、倪岳峰、徐永清、徐志纯、高洪（白族）、郭凤莲（女）、郭树言、陶伯钧、陶驷驹、桑国卫、黄康生（布依族）、隗福临（满族）、蒋树声、蒋祝平、程贻举、傅志寰、舒惠国、童傅、曾宪梓、谢佑卿、路明、嘉木样·洛桑久美·图丹却吉尼玛（藏族）、戴证良、魏复盛

　　全国人大常委会代表资格审查委员会

　　主任委员：何椿霖

　　工作机构和办事机构

　　办公厅

　　法制工作委员会
　　the Legislative Affairs Commission

　　主任：胡康生

　　预算工作委员会
　　the Budgetary Work Committee

　　主任：刘积斌

　　香港特别行政区基本法委员会
　　the Basic Law Committee of Hong Kong Special Administrative Region

　　主任：乔晓阳

　　澳门特别行政区基本法委员会
　　the Basic Law Committee of Macao Special Administrative Region

　　主任：乔晓阳