| |
新华网埃维昂（法国）６月１日电中国国家主席胡锦涛１日在埃维昂举行的南北领导人非正式对话会议上发表了题为《推动全面合作 促进共同发展》的重要讲话。讲话全文如下：
推动全面合作 促进共同发展——在南北领导人非正式对话会议上的讲话
（２００３年６月１日）
中华人民共和国主席 胡锦涛
尊敬的希拉克总统，
各位同事，各位朋友：
首先，我感谢希拉克总统的盛情邀请，使我有机会来到美丽的埃维昂同各位同事相会。
这次会议非同寻常。我们来自世界各方，但都怀着共同的愿望。这就是：通过沟通加深理解，通过对话增强信任，通过交流推动合作。
和平与发展是当今时代的主题。但必须看到，实现人类社会的持久和平与普遍发展任重道远。有远见、负责任的政治家应遵从世界各国人民的意愿，为促进这两大问题的解决而不懈努力。
这次对话会议以发展为主题，很有意义。发展是人类文明进步的基础，是解决全球面临的各种矛盾和问题的关键所在。只有实现全球协调、平衡、普遍发展，才能实现世界的持久和平与稳定。我们应全面深入地探讨这一课题，齐心协力地解决这一课题。
经济全球化趋势加速发展已成为当今世界经济一个最显著的特征。在经济全球化趋势的推动下，各国、各地区的联系日益密切，市场更为开放，资金、技术、人才等流动更加广泛和迅速，这一切为加强国际合作、促进共同发展带来了前所未有的机遇。同时，经济全球化趋势的发展也带来了严峻挑战，南北差距拉大，一些发展中国家面临被进一步边缘化的危险，经济和金融风险增大，跨国犯罪严重，这一切又增加了开展国际合作、共同应对挑战的紧迫性。在这机遇和挑战并存的时刻，我们应该抓住机遇、应对挑战，求同存异、扩大合作，促进经济全球化朝着实现共同发展繁荣的方向演进。
这里，我愿就加强国际合作和促进共同发展问题提出几点建议。
一、采取有力措施，促进全球经济增长。各国要着力发掘经济发展潜能，激发经济增长的内在活力，同时要加强宏观政策协调，稳定金融市场，维护正常贸易秩序，为全球经济增长创造良好环境。发达国家应该采取切实有效的财政和货币政策，进行必要的结构调整，扩大内需，增加进口，为促进全球经济增长发挥积极作用。
二、倡导和睦相处，维护世界多样性。应该充分利用经济全球化趋势的发展带来的机遇，促进世界不同文明和不同发展模式的相互交流和借鉴，在竞争比较中取长补短，在求同存异中共同发展，为世界经济发展注入活力。
三、加强多边合作，推动建立国际经济新秩序。建立适应经济全球化发展要求、公正合理的国际经济新秩序，符合世界各国的共同利益。当前，尤其要高度重视改革和完善国际金融体制，加强危机预防和应对能力。要充分尊重和体现各方特别是发展中国家的关切，健全开放、公平的多边贸易体制。国际社会应共同反对恐怖主义，为促进共同发展创造良好的国际环境。各国应该维护联合国的权威，充分发挥其在维护世界和平、促进共同发展方面的主导作用。
四、加大支持力度，充实南北合作的实质内容。发展中国家应该承担起发展本国经济的主要责任。但发展中国家条件差、底子薄，往往难以充分利用经济全球化带来的机遇。国际社会应该关注他们的困难，提供必要的支持，增强他们自我发展的能力，帮助他们从经济全球化中受益。发达国家要承担应有的义务和责任，进一步开放市场，取消贸易壁垒，切实履行在增加资金和技术援助、减免债务等方面的承诺。各国要进一步加强协调和磋商，探讨形成具体的措施和机制，落实国际社会在发展合作方面达成的共识。
谢谢大家。
胡锦涛在南北领导人非正式对话会议上的讲话全文
新华网 （2003-06-02 05:56:43）
新华网
--------------------------------------------------------------------------------
新华网埃维昂（法国）６月１日电中国国家主席胡锦涛１日在埃维昂举行的南北领导人非正式对话会议上发表了题为《推动全面合作 促进共同发展》的重要讲话。讲话全文如下：
推动全面合作 促进共同发展——在南北领导人非正式对话会议上的讲话
（２００３年６月１日）
中华人民共和国主席 胡锦涛
尊敬的希拉克总统，
各位同事，各位朋友：
首先，我感谢希拉克总统的盛情邀请，使我有机会来到美丽的埃维昂同各位同事相会。
这次会议非同寻常。我们来自世界各方，但都怀着共同的愿望。这就是：通过沟通加深理解，通过对话增强信任，通过交流推动合作。
和平与发展是当今时代的主题。但必须看到，实现人类社会的持久和平与普遍发展任重道远。有远见、负责任的政治家应遵从世界各国人民的意愿，为促进这两大问题的解决而不懈努力。
这次对话会议以发展为主题，很有意义。发展是人类文明进步的基础，是解决全球面临的各种矛盾和问题的关键所在。只有实现全球协调、平衡、普遍发展，才能实现世界的持久和平与稳定。我们应全面深入地探讨这一课题，齐心协力地解决这一课题。
经济全球化趋势加速发展已成为当今世界经济一个最显著的特征。在经济全球化趋势的推动下，各国、各地区的联系日益密切，市场更为开放，资金、技术、人才等流动更加广泛和迅速，这一切为加强国际合作、促进共同发展带来了前所未有的机遇。同时，经济全球化趋势的发展也带来了严峻挑战，南北差距拉大，一些发展中国家面临被进一步边缘化的危险，经济和金融风险增大，跨国犯罪严重，这一切又增加了开展国际合作、共同应对挑战的紧迫性。在这机遇和挑战并存的时刻，我们应该抓住机遇、应对挑战，求同存异、扩大合作，促进经济全球化朝着实现共同发展繁荣的方向演进。
这里，我愿就加强国际合作和促进共同发展问题提出几点建议。
一、采取有力措施，促进全球经济增长。各国要着力发掘经济发展潜能，激发经济增长的内在活力，同时要加强宏观政策协调，稳定金融市场，维护正常贸易秩序，为全球经济增长创造良好环境。发达国家应该采取切实有效的财政和货币政策，进行必要的结构调整，扩大内需，增加进口，为促进全球经济增长发挥积极作用。
二、倡导和睦相处，维护世界多样性。应该充分利用经济全球化趋势的发展带来的机遇，促进世界不同文明和不同发展模式的相互交流和借鉴，在竞争比较中取长补短，在求同存异中共同发展，为世界经济发展注入活力。
三、加强多边合作，推动建立国际经济新秩序。建立适应经济全球化发展要求、公正合理的国际经济新秩序，符合世界各国的共同利益。当前，尤其要高度重视改革和完善国际金融体制，加强危机预防和应对能力。要充分尊重和体现各方特别是发展中国家的关切，健全开放、公平的多边贸易体制。国际社会应共同反对恐怖主义，为促进共同发展创造良好的国际环境。各国应该维护联合国的权威，充分发挥其在维护世界和平、促进共同发展方面的主导作用。
四、加大支持力度，充实南北合作的实质内容。发展中国家应该承担起发展本国经济的主要责任。但发展中国家条件差、底子薄，往往难以充分利用经济全球化带来的机遇。国际社会应该关注他们的困难，提供必要的支持，增强他们自我发展的能力，帮助他们从经济全球化中受益。发达国家要承担应有的义务和责任，进一步开放市场，取消贸易壁垒，切实履行在增加资金和技术援助、减免债务等方面的承诺。各国要进一步加强协调和磋商，探讨形成具体的措施和机制，落实国际社会在发展合作方面达成的共识。
谢谢大家。
|
|