１月３０日，上海译制片的代表人物苏秀、赵慎之、曹雷、童自荣做客上海艺术人文频道《文化主题之夜》，回顾了《追捕》、《佐罗》、《音乐之声》、《尼罗河上的惨案》等影片的经典配音片段。出现在现场的老话筒和木扶手等配音器材也让嘉宾感慨万千。现场还吸引了崔永元、程乃珊这样的“铁杆粉丝”到场，而不惜冒着风雪从北京赶来的崔永元还透露，正是邱岳峰的声音治好了困扰他已久的失眠。

　　３０日，已经八十几岁高龄的苏秀来到节目录制现场，带着由其主编的《峰华毕叙———上译厂的四个老头儿》回忆起陈叙一、邱岳峰、毕克、尚华等老一辈配音演员。佐罗的配音者童自荣眼眶湿润了，他哽咽地说道：“这些老人们走了，我感觉心中一片凄凉，从小就对配音痴迷，小时候只要看到邱岳峰、尚华等老一辈配音演员的名字我就心跳加快，热血沸腾。”童自荣虽然已经退休在家，有4年没有再接工作，但他仍旧怀着一腔热血，为译制、配音工作的未来忧心，他提出“要保住上译厂的品牌”，把这门艺术传承下去，“现在受大环境影响，译制片发展有一定的困难，老一代退下了，新一代还没有形成出色的队伍。”面对青黄不接的尴尬局面，他提出：“希望可以在上戏表演系里面开设配音这样的专业。”曹雷则表示能理解目前年轻人爱看原版片的现象，但她认为，“只要提高配音的专业水准，还是有人愿意看译制片，听我们的‘声音’。”

　　对电影情有独钟的小崔千里迢迢从北京赶来现场，崔永元表示自己是看译制片长大的，面对上译厂的老一辈配音演员，他戏称自己是“儿子辈”：“我家就一件皮衣，今天穿来了，以往上节目穿的是西装，今天不一样，我是来走亲访友的。”众所皆知，小崔曾因为抑郁症长期备受失眠的困扰，而不久前他已经成功摆脱了“失眠”，他透露秘诀：“我睡不着的时候，就想听邱岳峰的声音，我把他配音的电影刻碟来听，听了能让我心情马上平静下来，也因此治好了失眠。”而对于这些他所崇拜的老艺术家们，崔永元的一席话更是揭开了配音生存困境的源头，“以前的配音，是一门艺术，但是现在的配音，更像是一个工种，时代不一样了。很多老艺术家们现在生活环境并不好，也许这也是让艺术‘止步’的原因之一，看着老艺术家们奋斗了一辈子，最后的生活却如此窘迫，让很多人寒心，觉得不如及时捞钱，以防晚景凄凉。”作为政协委员，崔永元还表示，他将在春节后进行进一步调研，“把老艺术家的生存状况作为一项议案提出，希望大家能够更关心这些老艺术家，关心他们还有什么心愿没有完成。”记者 李云灵