英媒：中国已准备好下一次太空飞跃

时间：2011-09-30 10:59　　　来源：新华网

　　英国广播公司9月29日文章，原题：中国已准备好下一次太空飞跃 

    中国即将发射其首个空间实验室——“天宫一号”。这个10.5米长、圆柱形的模块暂时将是无人的，但预计在明年，中国的宇航员就会去访问它。

    交会对接技术是打造未来空间站的关键 

    “天宫一号”将展示中国要建成一个完全成熟的空间站所需的关键技术——中国已经承诺在2020年实现建成空间站的目标。 

    这个空间实验室将乘坐长征2F火箭飞向轨道。中国官方媒体说，它将从甘肃省酒泉卫星发射中心升空，预计会在当地时间21时16分到21时31分之间发射。 

    长征火箭将把“天宫一号”放到一个接近圆形的绕地轨道上，它距离地球表面只有几百公里。它将以自动模式运行，并受地面监控。几周之后，中国将会发射另一艘无人的航天器——“神舟八号”，二者将尝试实现对接。如果有更大的物体未来需要在轨道上组装，具备这种交会对接能力将是一个先决条件。 

    评论人士说，对接将会使用俄罗斯的技术。如果这项冒险行动一切顺利，两次载人飞行任务预计将会在2012年完成（“神舟九号”和“神州十号”）。届时两到三名宇航员预计将会在连体的飞船上生活长达两个星期。 

    “天宫一号”是中国所描述的“三步走”战略中的第二步。第一步是研发“神州”航天舱系统。目前为止已有6名中国人通过它步入太空；第二步是实现太空行走和对接所需的技术，也就是现在正在进行的；最后一步将是空间站的建设。 

    中国飞船完全有能力造访国际空间站 

    中国未来空间站重约60吨，这要远远小于目前由美国、俄罗斯、欧洲、加拿大和日本共同运行的国际空间站，其重超过了400吨。但中国这个空间站仅仅出现在天空中，就已经代表了一个了不起的成就。 
 
　　有关官员说，中国未来的空间站将由货机提供燃料、食品、水、空气和零部件，这与现在靠自动货运飞船维持国际空间站（ISS）工作运转的方式完全相同。 

    已经有很多关于中国将参与国际空间站项目的说法，并且鉴于它采用了许多俄罗斯的工程标准，“神州”系列飞船造访国际空间站从技术上来说是完全可行的。欧洲也认为，拥有更多的合作伙伴将有助于分担国际空间站高昂的运行成本。但由于中国和美国之间存在政治分歧，短期内中国加入的可能性不大。 

    “这些决定要由国际空间站所有成员共同做出，每个人都必须同意。”欧洲空间局（ESA）国际事务部的卡尔 伯奎斯特说，“另外，考虑到中国在太空中的雄心壮志，你还要看这样的决定是不是能让中国这样的国家感兴趣。他们自己的计划已经取得了这么大的进步，他们可能继续向前，打造出自己的空间站。” 

    在本月伦敦经济学院召开的一次研讨会上，当欧洲空间局人类航天飞行主管托马斯 赖特被问及如何评价当前的中国航天计划时，他说：“我认为中国人想要证明给自己和其他人看，他们到了一种水平上。到这时，也到了一个讨论更广泛合作的时刻。我们当然正在朝对方互相靠近。”这名主管表示，他可以预见，未来有一天中国的宇航员将会造访欧洲宇航员的培训设施。（谭利娅译）

编辑:陈宁