中国台湾网5月27日山西晋城消息   “辞书乃大道同道便一家，瑕瑜细剖判不觉日西斜。”昨天，来自海峡两岸的80多位专家学者坐而论道，围绕《康熙字典》与中华文化传承展开了深入研讨。

分组讨论现场

与会专家现场讨论

　　从君臣之道到中美外交

　　从《康熙字典》和陈廷敬可以谈到君臣之道与中美外交史，与会专家讨论的议题可谓相当宽泛，具备很强的现实意义。

　　台湾元智大学的詹海云教授从陈廷敬的教育思想、学术思想及政治思想入手，分析陈廷敬为何能与康熙维持长达五十年和谐的师徒、君臣关系。他认为：陈廷敬之所以能在朝为官几十载而得善终，在于其深谙为官之道，避免人事是非；又对为君之道见解深远，教授康熙帝“与民生息，使之安居乐业”。因此成就了历史上君臣遇合的典范。

　　来自美国国会图书馆亚洲部的居蜜女士研讨的题目是《<康熙字典>与中美文化外交史》。她查阅了大量资料，从中美第一个外交协议《望厦条约》中的一则文化条款入手，追溯康熙字典通过官方和民间的媒介，入藏美国国会图书馆、促进美国华语出版印刷业的历史过程。探讨了《康熙字典》在近代中美外交文化中独特而重要的作用。

　　如何评价《康熙字典》

　　相比詹海云与居蜜两位学者的新颖论题，大多数与会专家还是围绕着《康熙字典》的评价、编纂成就等进行讨论。湖北大学的汪耀楠老先生分析了有关《康熙字典》两种相反的极端评价，他指出：就字典的体例规模和征引材料的丰富程度，《康熙字典》无疑是“集字书之大成”者，但“无一义之不详、一音之不备”确实言过其实。来自商务印书馆的赵克勤同样认为：《康熙字典》是那个时代字书编纂的最高成就，是中国辞书发展史上具有承前启后意义的奠基之作，开启了字词典编纂的新的发展方向，虽然有不少疏漏和讹误，但瑕不掩瑜，价值不可磨灭。

　　辞书传承文化的作用巨大

　　山西社科院的学者温端政深入研究了辞书语典在文化传承方面的巨大作用。“由于词义语义的形成与民族的传统思想、道德观念、宗教信仰、民风习俗等有密切联系。汇集诠释其的辞典语典可以把民族的传统文化系统完整地呈现。”他特别讲解了“见兔顾犬“、“亡羊补牢”等成语深厚的历史文化背景，来说明辞书语典在文化传承方面的贡献不可估量。

　　来自台湾的郑卜五教授认为：两岸间举办富有特色的文化学术交流活动意义重大，不仅能够明晰双方研究的重点与方向，更能在学风上相互借鉴。“大家要戒浮躁，有耐心，要抱着坚如磐石的心态，共同弘扬中华文化，让它走向世界。”（李徽）

编辑：妮妮