陈玉杰在信中说，亲爱的华侨华人朋友们，百年奥运，中华圆梦。四年前，在包括海外华侨华人在内的全体中华儿女的共同努力下，北京代表中国在历史上首次赢得了世界奥林匹克运动会举办权,这是包括广大海外华侨华人在内的每一个中华儿女的骄傲和自豪。

　　申奥成功极大地激发了广大海外华侨华人参与筹建奥运场馆的积极性，他们纷纷要求能为中华民族第一次举办的奥运会贡献一份力量。为尊重、顺应和满足海外同胞参与北京奥运场馆建设的美好心情和强烈愿望，北京市政府指定国家游泳中心即水立方作为专供港澳同胞、台湾同胞和华侨华人朋友自愿捐资建设的奥运场馆，并为此成立了专门机构，制定了公开、严格的管理办法，保证捐建工作的顺利完成。

　　捐建奥运场馆的消息一经传出，立即获得了港澳台同胞及海外侨胞的热烈响应和大力支持，迄今已有五十七个国家和地区的一万多人捐款近五亿元人民币，捐资意向接近九亿元人民币。这其中有大额捐款，但更多的是一百美元、几十美元的捐献，一些海外华裔小朋友甚至捐来了自己的零花钱。活动所折射的精神、所彰显的理念和所包含的意义已远远超过了捐资本身！

　　陈玉杰在信中指出，捐建北京奥运场馆是一次历史的机会。捐资不在多少，重要的在于参与,希望能有更多的海外侨胞踊跃参加。

　　陈玉杰呼吁：“侨胞们、朋友们，伟大的事业创造辉煌的历史，伟大的事业铸就美好的未来。我们真诚地希望，大家能把这一信息转告给更多的华侨华人朋友，让更多的海外侨胞有机会参与共建北京奥运场馆，共享筹办奥运的殊荣！我们坚信，在广大华侨华人朋友的积极参与和支持下，二OO八年北京奥运会必定会办得更加绚丽多彩”！

　　据了解，共建奥运场馆的具体捐赠方式，在北京市港澳台侨同胞共建北京奥运场馆委员会的官方网站www.bjgj-2008.gov.cn上有详细介绍，该网站已成为港澳台侨同胞链接二OO八年北京奥运会的友谊桥梁。