中华传统文化的现代诠释
仁义礼智信,绝不是陈腐的说教,而是可以化身崭新的时代观念。《人文颂》的创作,意图通过发掘中华传统文化主流价值观念的主旨内涵,从中撷取精华,加以分析提炼,对接当代中国先进文化价值观念,使之在向现代文化的创造性转化过程中,焕发出新的生命与活力。
——《人文颂》撰稿艺衡、韩望喜
仁、义、礼、智、信,《人文颂》为中西方观众展现的,并不是中国人记忆中这5个字的简单复制。
似曾相识,却又面目一新——仁,是博爱,“四海之内皆兄弟”;义,是正义,正义之士是中华民族的脊梁;礼,是秩序和谐,“礼之用,和为贵”;智,是明辨是非善恶的大智慧;信,是一诺千金的诚信之贵。
“日新其德”的角度,富有时代性和开拓性的诠释“刷新”了人们对儒家文化的认识。《经济日报》巴黎记者站记者胡博峰告诉记者,《人文颂》对于华人和法国人都相当有吸引力,华人借此发现了这5个字的崭新解读,何况“仁义礼智信”和世界人民所崇尚的优秀价值观是相通的。
在《人文颂》里,仁、义、礼、智、信被分成5个紧密相连又各具特色的乐章。“啊,温暖思想,永如朝阳……”当深圳交响乐团加演了作品尾声部分主题曲《人文颂》时,观众的热烈反响使得不少合唱团成员热泪盈眶。
参与合唱的法国“音之异”合唱团成员吉尔·波伊说,“仁义礼智信”每一个词语的确切含义他不太懂,但《人文颂》让他感觉到心境平和。“它所表现的内容让我们看到了一个不一样的中国和不一样的东方文化。”