中美艺术家同场合排，透过音乐认可了我们的文化主权，通过艺术感受到了我们的大国气象，这当然是中美交响乐交流史上一座有趣的里程碑
■ 铭沣
40年前，费城交响乐团随尼克松总统访华，为国人献上贝多芬《“田园”交响曲》时，只能借用中国提供的瑕疵版手抄谱救急。40年后，艺术家们再次到中国演出，他们惊讶地发现，中国同行们同台合演的已经是中国人原创的交响乐。深圳推出的大型儒家文化交响乐《人文颂》，在中美两国艺术家的共同演绎之下，以优美的旋律温暖和陶醉了整座城市。合演排练显然别具意义，深圳交响乐团和费城交响乐团的音乐家们兴奋地评价：“这次体验超越以往任何正式演出的音乐交流。”
合演《人文颂》体现了文化主权，张扬了大国气象。当年中美关系破冰，费城交响乐团携音乐登门拜访，原想通过艺术加深相互了解，却暴露了我国文艺资源的缺乏和枯竭，令人窘迫。仅仅不到半个世纪，我们的文化艺术事业已经勃兴，国人不仅能欣赏和演绎交响乐，而且创作出交响乐表达我们的价值观念。再联想原创地深圳也不过只有30多年的发展历史，沧海桑田，更令客人感慨，让我们振奋。
合演结束后，费城的音乐家们称赞《人文颂》是一部表达了中美两国人民共性的作品。这被认可的共性是什么？当然是对音乐的共同热爱和追求，但更深厚的是对美好生活的共同追求，对“真善美”的共同追求和对人的价值的共同追求。40年后，中美艺术家同场合排，透过音乐认可了我们的文化主权，通过艺术感受到了我们的大国气象，这当然是中美交响乐交流史上一座有趣的里程碑。
合演《人文颂》彰显了中国价值，掌握了话语导向。《人文颂》用西方音乐形式演绎东方价值，无疑是东西方文化交融的成功实践，但更可贵的是它基于文化自觉的导向意识。对此，40年前就曾带队访华的前美国驻华大使卜励德一语点破，他认为《人文颂》若在美国演出，关键还要把凝聚着中国传统文化精髓的歌词充分展示，让人们欣赏交响乐的同时领略中国传统文化之美。而中国的艺术家们也充满自信，普遍的观点是，《人文颂》作为一部音乐作品、特别是思想作品，其所传达的“仁义礼智信”是中国人做人的标准，展现了中华民族的人生理念和生命态度，相信可以得到世界各地人们的认同。《人文颂》返本开新，重新审视儒家文化的精髓，以交响乐的形式诠释中国人对“真善美”的认识，是中国人用自己的话语体系在世界上弘扬和传播人类公认的价值观念。
从去年在联合国教科文组织巴黎总部由中法音乐家共同演绎开始，《人文颂》就不断地凭借音乐魅力和价值光芒获得国际交响乐界的关注和认可。此次费城交响乐团与深圳交响乐团共同合排《人文颂》，成功的合作实际上也在为《人文颂》有缘亮相联合国总部奠定了良好的基础。深圳尝试的“中国创作、西方演绎”模式，无疑为中华文化走向世界提供了新的思路。
