2008年,恰逢海峡两岸出版交流20周年。
1988年10月,在上海举办的“海峡两岸图书展览”拉开了两岸文化出版交流的序幕,打破了隔绝40年的坚冰。20年间,两岸出版交流从间接到直接,从单向到双向,从一般交流到实质性合作,取得了突破性进展。20年的出版合作证明,两岸同胞皆为炎黄子孙,五千年灿烂的中华文化是维系全体中国人的精神纽带。唯有加强交流与合作,才能消除隔阂,增进互信,造福两岸同胞;唯有加强交流与合作,弘扬中华文明,传承民族精神,才能让华文出版走向世界。这就是两岸出版人共同的心愿。
第一阶段 破冰相识(1988年-1992年)
“首届海峡两岸图书展览”打破了隔绝两岸40年的坚冰,使两岸交流成为可能;“第一届合作出版洽谈会”的举办,标志着两岸出版交流的进一步加强,同时也为两岸出版人的相识提供了机会。
1988年
2月8日,国家版权局印发《关于当前在对台文化交流中妥善处理版权问题的报告》和《关于出版台湾同胞作品版权问题的暂行规定的通知》,为两岸的出版交流创造了必要条件。
4月22日,国家版权局成立中华版权代理总公司。该公司的成立,为维护内地及港台作者权益,扩大大陆与港台的文化出版交流做出了贡献。
10月20日至25日,合作出版促进会、中国出版对外贸易总公司和中国台湾同胞联谊会、台盟有限公司联合筹办的海峡两岸图书展览在上海福州路中国科技图书公司举行,海峡两岸关系协会会长汪道涵与中国版协副主席、合作出版促进会会长许力以共同为开幕式剪彩,台湾出版事业协会秘书长陈恩泉、光复书局董事长林春辉等台湾出版界同行,组团分别从香港或绕道日本参加了展览。
1989年
2月28日至3月2日,由合作出版促进会主办的“第一届合作出版洽谈会”在深圳举行。这是我国首次以民间形式举办的较大规模版权贸易和出版交流活动。台湾光复书局、锦绣文化企业、五南图书出版公司、淑馨出版社等20多家出版机构参加洽谈,这也是台湾出版界第一次成规模地参加两岸出版与版权贸易洽谈。
6月,上海辞书出版社与台湾东华书局股份有限公司签订了双方合作在台湾出版大陆《辞海》(1989年版)的协议。
11月,中国建筑工业出版社与台湾光复书局在北京就《中国古建筑大系》(10卷本)合作出版正式签署协议。
1990年
2月2日,国家版权局发出《关于认真执行对台、港、澳版权贸易有关规定的通知》,明确规定,对侵犯台港澳作者版权及违反国家版权局以往有关规定的行为将给予必要的行政处罚。
2月,台湾当局在民众的强烈要求下,允许台湾各工商企业团体组团访问大陆。
3月21日至23日,合作出版促进会在深圳举办了“第二届合作出版洽谈会”,台湾出版事业协会组团参加。中国展望出版社和台北汉光文化事业公司签署了《中国十大古典文学名著画集》的版权转让合同,该书获得台湾1990年“金鼎奖”和优良图书推荐奖。
8月28日至9月3日,“台北出版人访问团”40余人参加第三届北京国际图书博览会,并参加由中国出版工作者协会、合作出版促进会、中国出版对外贸易总公司举办的“海峡两岸出版交流研讨会”。合作出版促进会会长许力以、中国版权研究会秘书长沈仁干与台湾远流出版公司发行人王荣文等分别介绍了两岸的出版与版权保护情况。
9月6日,三联书店与台湾锦绣文化企业在北京就《中华文库》合作出版举行签字仪式。
1991年
3月27日至29日,由合作出版促进会主办的“第三届合作出版洽谈会”在深圳举行。台湾出版事业协会组织台湾地区40余家出版公司参加。
5月6日至10日,陕西省出版总社主办“1991年西安出版、版权贸易交流会”。来自台港地区及新加坡的19家出版公司与陕西省的出版社开展版权贸易洽谈,共签订版权贸易合同60项(涉及89种图书)。此后,吉、鄂、皖、京等地也相继举办类似的版贸洽谈会。
10月16日至24日,中国版协妇女读物出版研究委员会在北京、泰安两地举办了“海峡两岸妇女读物与妇女形象研讨会”。来自海峡两岸的著名作家、出版界人士、妇女报刊总编辑等80余人出席了会议。
1992年
3月25日至30日,桂林举办了“第四届合作出版洽谈会”。三联书店、中国大百科全书出版社与台湾锦绣文化企业联合举办合作出版发行《中国大百科全书》和《中华文库》座谈会。中国大百科全书出版社授权锦绣文化企业在台湾发行《中国大百科全书》(60卷)。
9月1日至7日,由中国图书进出口总公司主办的“第四届北京国际图书博览会”在北京举行。台湾出版界109人到会。合作出版促进会与台湾出版代表团联合举办“两岸图书合作出版座谈会”。
9月,台湾光复书局企业股份有限公司与大陆外文出版社所属的海豚出版社、北京市通县纸箱厂合资设立光海文化用品有限公司,这是大陆第一家两岸三方合资的文化企业。
1993年5月,以许力以为团长的大陆出版代表团访问台湾,并达成“五点共识”,为两岸出版多领域、多方位的合作勾画出广阔的前景;1995年开始,由中国出版工作者协会、台湾两岸图书出版合作委员会与香港出版总会联合举办的两岸三地“华文出版联谊会议”(后来澳门出版协会加入成为两岸四地),使华文出版人在不断交流、不断沟通、不断研讨中,增进了了解,加强了信任,为今后实现共同理想、让华文图书走向世界、让中华文化走向世界搭建了坚实的合作平台。
1993年
2月16日至25日,“福建省出版工作者协会代表团”一行11人访问台湾。这是大陆出版界首次组团访台。
5月5日至15日,应台湾“两岸图书出版合作研讨会”筹备委员会邀请,中国出版工作者协会副主席、合作出版促进会会长许力以率大陆出版访问团首次访问台湾,并达成“五点共识”。①继续举行研讨会,一年一次,或在大陆,或在台湾举行;②在两岸交换举办书展;③人员交流,互相学习经验;④交流图书出版信息;⑤促进印刷高科技交流。
11月4日至8日,由中国书刊发行业协会和台湾“1993年台湾图书展览委员会”联合主办的“1993年台湾图书展览”在北京举行。这是两岸开放文化交流以来台湾出版界第一次赴大陆举办的大规模图书展览。307家台湾出版社的14140种共20400册图书参展。参展图书捐赠给北京大学图书馆。
12月17日至23日,北京市出版工作者协会应台北出版商业同业公会邀请组团访问台湾。
12月23日至24日,中国版权研究会在北京举办“海峡两岸著作权研讨会”。中国版权研究会副理事长刘杲等出席。
1994年
3月29日至4月4日,由中国书刊发行业协会主办、中国图书进出口总公司承办的“1994年大陆图书展”首次在台湾举行。大陆180余家出版社的1.8万种图书参展。这是大陆图书首次在台湾展出。参展图书捐赠给中央图书馆。
9月2日,中国出版工作者协会、合作出版促进会在北京举办“海峡两岸和香港地区出版座谈会”。大陆、台湾、香港出版协会负责人就举办“两岸三地出版联谊会议”进行磋商,确定联谊会议每年举行一次,在两岸三地轮流举行。
1995年
3月24日至4月4日,应台北市出版同业公会和台湾百通图书股份有限公司邀请,中国出版工作者协会科技出版工作委员会以科技委主任周谊为团长一行16人访问台湾,参加了两岸科技出版合作座谈会,参观了由台方举办的两岸科技图书合作出版成就展。
5月初,中国出版工作者协会主席宋木文率团访问台湾,进一步推动了两岸出版界的合作与交流。
5月15日至17日,由中国出版工作者协会、台湾两岸图书出版合作委员会与香港出版总会联合举办的“第一届华文出版联谊会议”在香港举行。会议主题是,保护版权、加强交流。
7月10日至15日,中国版协组织台湾方面在北京师范大学举行台湾地区教科书赠书仪式暨图书展览活动。台湾出版事业协会向北京师范大学赠送图书7892册,价值人民币46万元。
1996年
8月31日,中国版协合作出版促进会与台湾图书出版事业协会联合在北京举办“两岸图书出版座谈会”。中国出版工作者协会主席宋木文到会并讲话。座谈会由中国版协合作出版促进会会长许力以主持。海峡两岸出版界人士100多人出席了会议。
1997年
1月8日,中国大百科全书出版社与(台湾)棣南股份有限公司联合出版的《中华百科全书(光盘版)》面世。
8月23日至31日,“第二届华文出版联谊会议”在台北师范大学举行。会议的主题是:华文出版走向世界所面临的问题。由中国出版工作者协会主办、中国出版对外贸易总公司承办的“1997年祖国大陆图书展览会暨版权贸易洽谈会”同时在台北举行,1.3万余册图书参展。其中的版权贸易洽谈会定为“第八届合作出版洽谈会”。
10月26日至11月初,应中国期刊协会邀请,台北市杂志商业同业公会理事长简志信率台湾期刊代表团一行34人来内地访问,实现了海峡期刊组织的首次交往。
1998年
4月20日至22日,中国版协合作出版促进会在昆明举办“第九届合作出版洽谈会”。会议期间,海内外代表还就电子出版物的编辑出版、中国加入世贸组织后出版业面临的挑战与发展进行了研讨。
4月,由大陆出版人辛广伟与台湾出版人陈信元策划、台湾南华管理学院出版中心组织的“台湾畅销书作家团”赴大陆访问。10月,台湾南华管理学院出版中心组织了大陆作家代表团赴台湾访问。两次活动均引起轰动。
1999年
7月,“第四届华文出版联谊会议”在香港召开。会议的主题是,两岸三地如何保护版权与出版合作。
10月24日至26日,中国版协合作出版促进会在长沙举办了“第十届合作出版洽谈会”,同时召开了“21世纪出版战略研讨会”。台湾地区代表40余人参会。
2000年
3月28日至31日,由国家版权局主办、中国图书进出口(集团)总公司承办的2000BIBF北京国际版权贸易研讨会在北京举行。来自台湾地区的出版和版权贸易、版权代理机构的专家出席了研讨会。
6月12日至24日,中国出版工作者协会组织中国版协电子出版代表团一行12人访问台湾和香港。与两地同仁就电子出版、发行、版权和网络技术等问题进行了研讨。并就建立交流机制,定期、轮流举办“两岸三地电子出版联谊会议”事项等达成了共识。
8月31日,中国版协合作出版促进会主办的“迎接21世纪两岸图书合作出版研讨会”在北京召开。与会的大陆和台湾出版同仁针对两岸出版业现状及其合作问题展开了热烈的讨论,提出让中华优秀文化走向世界的战略目标。
9月1日,由辛广伟著、河北教育出版社出版的中国第一部全面论述台湾出版历史的学术专著《台湾出版史》正式面世。河北教育出版社在北京举行了盛大的新书发布会。来自两岸四地的出版人、媒体人近200人出席。
12月中旬,由中国出版工作者协会主办、中国出版对外贸易总公司承办的“2000年第三届祖国大陆图书展”在台北举办,展出图书1万余种。同时举办两岸出版交流十年回顾展。
2001年
3月,台北“出版节”举办的“华文出版论坛”上,大陆出版人董秀玉、辛广伟应邀发表演讲。
9月18日,全国书市组委会、云南省新闻出版局与台湾图书发行协协会进行了业务交流,双方对发行方面的合作和版权贸易进行了深入探讨。
2002年
1月10日至19日,中国版协主席于友先一行4人访问台湾图书出版事业协会等有关出版机构,并举办“两岸出版座谈会”。于友先主席与台湾图书出版事业协会理事长武奎煜共同签署会谈纪要,就2002年双方合作计划达成“五点共识”。纪要中将《出版参考》作为两岸三地共享资讯平台。
1月23日至2月3日,中国期刊协会应台北市杂志商业同业公会邀请组团访问台湾,在台北市举办“大陆杂志展”,共展览期刊1200余种13000余册,还展出20世纪上半叶“中国期刊创刊号”157种。
5月25日,“首届两岸杰出青年出版专业人才研讨会”在北京举办。大陆、台湾共有50余位代表参加。会后,出版了《两岸出版文化交流》一书。
7月19日,“第七届华文出版联谊会议”在香港举行。会议主题是,面向新世纪,努力开拓华文出版市场。本届会议澳门出版界首次与会,由此形成了两岸四地出版界联谊会议的格局。
10月18日至28日,第十三届全国书市在福州举办。台湾出版界首次组团参加,设有16个展位,展出了6000余种图书。
12月20日至21日,“首届两岸四地印刷业交流联谊会”在台北举行。中国印刷技术协会理事长武文祥率团与会并达成“五点共识”,确定两岸四地印刷交流联谊会每年举行一次,轮流承办。
第三阶段 携手共赢(2003年至今)
2003年5月1日,大陆允许海外资本包括台湾资本投资出版业的零售领域,并承诺2003年12月1日以后放开连锁和批发。7月8日,台湾当局对相关条例进行修订,允许简体版大中专专业学术书籍公开在台销售。两岸发行领域的不断开放,必然会引起出版业的进一步的发展和变革。加快两岸出版人的整合步伐。同心携手,优势互补,终将获得共赢。
2003年
4月2日至14日,中国出版工作者协会代表团赴台湾参加“第二届两岸杰出青年出版专业人才研讨会”、“2003祖国大陆书展”和“加入世贸组织后两岸出版工作现状、未来的发展趋势及合作方式座谈会”。
7月8日,台湾当局迫于“问津堂事件”压力,对相关条例进行修订,允许简体版大中专专业学术书籍公开在台销售。
7月28日,台湾图书出版事业协会13家会员共同投资福建“闽台书城”。
8月18日,海峡两岸出版交流中心成立。国务院台办副主任周明伟、新闻出版总署副署长于永湛等出席了新闻发布会。
9月19日,由中国版协合作出版促进会主办的“两岸图书出版贸易座谈会”在北京举行,来自大陆和台湾出版界的代表近百人参加会议。
10月30日,“第二届两岸四地印刷业交流联谊会”在上海召开。这次会议讨论通过了“两岸四地印刷业交流联谊会活动规程”,并以“整合资源,发挥优势,迎接挑战”为主题进行了研讨。
12月22日,中国版协、台湾图书出版事业协会、香港出版总会、澳门基金会、澳门文化广场联合主办“第八届华文出版联谊会议”在澳门举行。澳门作为正式代表首次参加会议。会议主题为“进一步拓展华文图书市场”。
2004年
2月25日,国务院台办在钓鱼台大酒店举行新闻发布会。发言人李维一与新闻出版总署台湾事务办公室副主任王化鹏就海峡两岸出版界开展交流与合作等问题共同回答了记者提问。随着两岸加入世贸组织,大陆出版界遵循《出版管理条例》、《出版物市场管理规定》等法律法规,积极开展两岸出版界的交流与合作,在坚持世贸组织规则的前提下,对台商投资大陆的项目采取同等优先的原则。
7月29日至8月8日,中国书刊发行业协会组团赴台举办“首届大陆书刊展销会暨第三届海峡两岸书刊发行研讨会”。代表团中首次有民营代表参加。展出的书刊以销售为主。
10月30日,由中国版协主办、中国出版对外贸易总公司承办的祖国大陆图书展在台北市举行。展出图书共5000多种。展览会上举行了向台湾图书馆赠送《二十四史全译》珍藏本的赠书仪式。
2005年
1月18日,由海峡两岸出版交流中心、台湾图书出版事业协会、北京版权保护协会联合举办的海峡两岸出版交流座谈会在北京举行,大陆30多家和台湾地区50家出版机构参加。
1月21日,国家“十五”出版重点规划项目、中央对台宣传重点项目《台湾文献汇刊》,经十年编撰由九州出版社和厦门大学出版社联合出版发行,并在人民大会堂举行座谈会。
2月25日,由上海季风书园与台湾联经出版公司合作成立的上海书店在台北商业区开业,经营面积500余平方米,品种近3万种6.8万册,是目前台北经营大陆简体书面积最大、品种最多的书店。
4月9日,经新闻出版总署、商务部批准,台湾康轩文教集团投资的南京康轩文化用品有限公司获得了由江苏省新闻出版局颁发的《出版物经营许可证》。该公司可以在大陆进行内地版图书、报纸、期刊批发和零售业务(不含台港澳地区),成为2004年12月出版物批发权开放后首家在大陆经营的台资出版物批发公司。
5月16日至17日,中国版协和台湾图书出版事业协会在京举办了“第三届两岸杰出青年出版专业人才研讨会”,共有40余人参加。
7月28日至31日,由厦门市政府、台湾图书发行协进会等单位联合举办的“首届海峡两岸图书交易会”在厦门国际会议展览中心举行。交易会不但可以展出,还可以现场销售。大陆和台湾地区共有586家出版社和图书公司参展。
8月1日至10日,台北市杂志商业同业公会代表团“2005两岸出版新契机之旅”一行23人访问大陆,并与中国期刊协会在沈阳联合举办“海峡两岸期刊同仁共拓华文期刊出版事业研讨会”。
8月31日至9月1日,“第十届华文出版联谊会议”在北京召开。会议对长期推动两岸四地出版交流做出重要贡献的24位资深人士给予了表彰。获此殊荣的是:宋木文、许力以、于友先、陈为江、周谊、常振国、杨德炎、吴江江、潘国彦、黄肇珩、武奎煜、宋定西、杨荣川、陈恩泉、王国安、陈信元、李祖泽、陈万雄、沈本瑛、李庆生、陆国燊、陈松龄、李成俊、陈雨润。
9月18日,上海书展在台北开幕。这是近来在台湾地区举办的规模最大、品种最多的以城市为主题的书展。上海的40余家出版社6000种新书参展。
2006年
1月7日,台港澳地区出版单位第一次应邀参加北京图书订货会。
7月21日,“第十一届华文出版联谊会议”在香港召开,中国版协主席于友先率团出席。两岸四地共100余位代表参加会议。会议由香港出版总会副会长李庆生主持。10位与会代表就“华文出版物如何全球化经营”作专题演讲。
9月19日,中国版权协会与全国妇联在北京共同举办“海峡两岸妇女读物与妇女形象论坛”。
9月20日至24日,“第二届海峡两岸图书交易会”在台北世贸中心展览二馆举办。两岸500多家出版机构展示了数十万种100多万册图书。
11月1日,中国编辑学会会长桂晓风在北京会见了台北市出版商业同业公会理事林宏龙先生,商讨了中国编辑学会与台北市出版商业同业公会共同举办海峡两岸编辑出版研究与业务交流等问题。
2007年
1月11日,国务院台湾事务办公室副主任叶克冬会见了台湾三大图书组织的部分会员代表。
1月17日,台湾文献史料出版工程座谈会在人民大会堂举行。台湾文献史料出版工程由《明清宫藏台湾档案汇编》、《馆藏民国台湾档案汇编》、《民间遗存台湾文献选编》和《海外遗存台湾文献选编》等项目构成,涵盖明清两代、民国时期约400年间的台湾文献史料,总计550册30余万页。
7月23日至24日,“第十二届华文出版联谊会议”在澳门召开。会议由澳门出版协会理事长陈雨润主持。本届会议主题是,华文出版的新挑战与新机遇。
10月26日,“第三届海峡两岸图书交易会”在厦门开幕。本届首次设立了主宾城市——北京。台版图书首次正式进入大陆发行领域。本次展会增设了图书馆、书店看样采购、两岸出版产业合作项目展示和主宾城市北京市的城市文化成果展示等。还首度引入动漫网游及其衍生产品。
2008年
4月8日,中国出版工作者协会在北京召开“海峡两岸出版交流20周年座谈会”。大陆出版界40余人与会,新闻出版总署副署长邬书林到会并讲话,会议由中国出版工作者协会主席于友先主持,台湾出版事业协会理事长陈恩泉先生出席了座谈会。
4月27日,中国出版工作者协会在第十八届全国书市期间,在河南召开“海峡两岸出版交流20周年座谈会”,新闻出版总署署长柳斌杰作了重要讲话。原人大副委员长许嘉璐、中国出版工作者协会主席于友先、台湾出版协会理事长陈恩泉等到会并讲话,海内外出版同业60余人参加。