“花儿”与“丰年”：台湾艺人眼中的“误解”与“共鸣”

　　中新网甘肃临夏5月25日电 (记者 冯志军 李亚龙)“在来甘肃之前，有台湾朋友提醒我要准备足够的方便面、矿泉水等，还要做好骑骆驼的准备……”中国台湾著名相声表演艺术家刘增锴感慨道，这是由于很多人不了解大陆发展而形成的“误解”，如今即使是昔日深度贫困地区也满目生机，人们笑脸洋溢。

　　25日，第一季陇台音乐人民族文化传承交流活动在甘肃临夏回族自治州广河县举办。刘增锴作为首位登上央视春节联欢晚会的台湾相声演员受邀参加，并与兰州本地回族相声演员白涛组成临时搭档登台表演，两人不仅很快编排出了“南北融合”的相声新段子，面对媒体采访还笑称“一见如故到像两口子”。

　　刘增锴师承中国台湾地区侯派相声名家吴兆南先生，是侯门相声在台湾传承发展的代表性人士，从1990年代起就积极参与两岸曲艺文化交流。刘增锴表示，传统相声保留了一些很重要的历史信息和元素，有些东西可能不会在史料中被记载，但通过相声表演，则能起到一个文化辅助的传承作用。

　　“近年来，大陆传统相声发展方兴未艾，更难能可贵的是，其拥有庞大的年轻观众群体。尽管发展过程中也存在一些争议，但能把它做成一个行业，就非常好了。”刘增锴说，这种文化土壤在台湾很难被复制，作为从大陆移植过去的文化，很多观众年龄都比自己大，观众在不断减少，想要改变这一现状，任重道远。

　　“走过大陆的城市越多，就会发现自己的心变得更柔软、更谦卑，也可能我一辈子也走不完。”台湾青年女歌手、演员魏晖倪因近年拍戏、演出等工作需要，而走访过大陆很多地方。她直言，台湾年轻人对大陆的印象多停留于课本上，难免会有或多或少的误解，有机会一定要多出去看看，沿途见闻真的超乎想象。

　　第一次造访甘肃的魏晖倪发现，这里的牛羊肉都跟以前吃到的完全不一样，当地产的水果也非常甜。“这几天只要没有彩排，我就会自己出去拍拍照。”她说，会将此行途中包括和大陆艺人一起排练演出在内的视频，带回台湾与亲朋好友分享，告诉他们很多自己经历的大陆故事。

　　台湾少数民族青年歌手、台湾原青产联协会荣誉理事长杨品骅，此行为寻找西北“花儿”与台湾“丰年”两种同属中国少数民族文化艺术的“交集”而来。经过连日来的彩排，他惊奇地发现，临夏的“花儿”和台湾“阿美人”的唱法，原来可以毫无违和地融合在一起。

　　“花儿”是中国西北地区包括回族、藏族、汉族在内的多个民族民众都喜闻乐见的音乐艺术形式，其中“临夏花儿”更是其中杰出代表。“丰年”代表台湾多个少数民族每年最隆重、规模最大的民俗文化形式，各个部族通过活动祈佑农作物顺利收获并预祝来年五谷丰收、人畜两旺。

　　“通过类似少数民族之间的音乐文化交流，可以加深两岸彼此之间的印象。”杨品骅表示，台湾还有很多人没有来过历史文化悠久的“花儿之乡”，但少数民族歌曲中，普遍勾勒出对于大自然的敬畏和美好生活的憧憬等，不仅非常接近两岸民众的情感，也是一种文化的天然共鸣。(完)