台湾阿美人饮酒歌遇上马头琴——两岸少数民族音乐对话

　　作者 路梅 李雪峰

　　10年前，台湾阿美人青年歌手杨品骅在大银幕上看到内蒙古草原上随风起伏的牧草，想到了自己在故乡花莲县常常眺望的太平洋。10年后，他在北京完成了自己第一首两岸少数民族歌曲融合之作《亲爱的乌兰察布》。

　　“两岸的少数民族风情看似有很大差异，但对大自然的热爱和敬畏是相通的，我第一次听到蒙古长调时的感动，促使我开始尝试民族音乐的融合创作。”近日，在北京的录音棚里，歌曲主唱杨品骅对中新社记者讲述了这首新歌的创作过程。

　　新歌由台湾知名音乐人吴旭文作词曲并担任制作人，吴旭文曾走访云南、内蒙古等地的少数民族聚居地，对当地文化有浓厚兴趣。歌曲制作历时一年多，由于新冠肺炎疫情影响，歌曲的部分录音与后期合成不得不分别进行，两岸团队常通过视频连线探讨。

　　台北录音棚里，阿美人知名歌手蒋进兴和马兰吟唱队穿着传统服饰，手牵手边跳边唱起部落古调和饮酒歌；在北京录音棚，内蒙古马头琴艺术家乌云毕力格倾情演奏，低沉浑厚与高亢嘹亮的伴唱交织中，杨品骅唱出与父母和兄弟姐妹的相亲相爱、对朋友的思念。

　　“去年夏天我们到内蒙古乌兰察布拍摄MV，”杨品骅说，“我才知道草原上居然有火山，登上山顶时心里一震，哇，这就是鹰的视角！那种辽阔，让我想起家乡太平洋岸边的清水断崖。”他说，初识乌云毕力格时，曾担心不易沟通，但音乐让他们很快找到了共鸣，一曲合奏下来，二人已成为交心的朋友，“我们用音乐对话，那种感觉真是酣畅淋漓！”

　　到大陆14年，杨品骅旅行过六十多个城市，由于自己少数民族歌手的身份，他特别留心各地少数民族的乐器、音乐和唱法。“音乐来源于生活，不同的民族尽管语言各异，但在音乐的本质上是相通的、可以对话的。”

　　《亲爱的乌兰察布》1月14日正式上线发表，获得两岸音乐人的好评。大陆知名音乐人闻震认为，歌曲触发了许多人的思乡之情，充满热情的民族音乐打动人心。台湾资深词曲制作人许常德说，“原来爱是越辽阔，越入心，越温暖。这首歌不用乐派分类，是生命之歌。”台湾飞儿乐队F.I.R成员陈建宁感慨：“血脉亲情，自然之爱，生生不息。是先祖的力量推动着华夏子孙逐梦踏浪……”

　　杨品骅表示，这只是个开始，今后还将继续和吴旭文共同尝试与大陆其他少数民族的音乐融合创作，更希望能在国际舞台上成为“东方魅力的新名片”。

　　杨品骅在北京的胡同里开设了自己的音乐餐饮酒吧，里面有一方小小的舞台，能容纳三四人的乐队进行小型表演。常有少数民族歌手来此演唱，不同民族的音乐在此交融。

　　餐厅里展示着台湾少数民族文化与产品，店员也多是来自各部落的年轻人。杨品骅希望通过这种方式，向族人展示并提供一种可能：大陆有广阔的天地，大家可以融入，可以获得更多发展机会，也能反哺家乡。(中新社)