厦门：两岸民间艺术“跨界创新”

　　两岸三个“阿搭嫂”在同一舞台上唱着客家戏、歌仔戏和高甲戏，精彩纷呈，笑点不断。10月26日，一场两岸合作的大戏《阿搭嫂》在福建省厦门市上演，为期5天的2018海峡两岸民间艺术节由此拉开序幕。

　　有特别的亲切感

　　闽南形容那种爱管闲事、好打不平却时常不被理解的人为“阿搭嫂”。《阿搭嫂》原是厦门市台湾艺术研究院院长曾学文创作的高甲戏剧本。此次两岸合作团队在原剧本的基础上，以“三下锅”的方式，把客家戏、歌仔戏、高甲戏三个剧种融合在一起，呼应本届艺术节“跨界与创新”的主题。

　　台湾戏曲学院主任秘书、《阿搭嫂》艺术总监王学彦说，两岸的剧种在地域、语言、风格上虽然各有特色，但也有相近之处，《阿搭嫂》这台戏两岸的观众看了都会特别亲切。

　　王学彦介绍，此次台湾戏曲学院来了60人的团队，除了两名主角由老师出演外，其余角色均由学生担纲，学生们边演边学，收获很大。他表示，此次合作对于两岸文化交流很有帮助，“传统的东西能够继承发扬并交融在一起”，希望这样的合作延续下去。

　　传统文化添新意

　　本次艺术节带来23场演出及交流活动，来自两岸近500名演员和专家学者参与了此次活动。

　　艺术节总联络员彭军表示，近年来两岸青年将同源共有的传统文化进行了不同形式的创新，具有很强的互补性。本届艺术节特意安排他们分艺术门类同台交流，便于艺术家们相互启发借鉴，开拓思维。

　　比如将在小白鹭艺术中心上演的两场演出：台湾一心戏剧团带来的歌仔戏新剧目《啾咪！爱咋》在剧情上创新化，尝试将法国式轻喜剧情节移入歌仔戏剧情。福建省芳华越剧团则尝试在曲艺融合方面进行创新，演出的《倩女幽魂》结合了越剧与杂技两种艺术形式。

　　福建省文化厅副厅长林守钦在致辞中谈到，以海峡两岸艺术节为平台，两岸艺术家携手合作、协同创新，“将对促进民族文化的传承与发展，弘扬中华优秀传统文化起到积极的意义。”

　　走进社区寻共鸣

　　海峡两岸民间艺术节由中华文化联谊会、厦门市人民政府、福建省文化厅联合主办，创办于2004年，深受两岸民众的欢迎和好评，是增进两岸同胞沟通、推动两岸合作发展的重要平台。

　　本届艺术节还突出两岸融合发展。厦门市思明区沙坡尾居住着不少“老厦门”，随着近年来街区文创改造，吸引了不少台胞前来创业、生活。本届艺术节特意邀请大开剧团，将台湾社区文化创新研究成果“社区剧场工作坊”带到沙坡尾。《潮·巢》社区剧场工作坊则征集了社区中爱好传统戏曲文化的居民、台胞和青年学生，通过联合创排社区戏剧演出，共同挖掘本社区特色文化。（闵 喆）