推荐标签:两会领导人商谈 | 经贸文化论坛 | 直击海峡论坛 | 建党91周年
您的位置:中国台湾网  >   新闻中心  >   两岸  >   正文

创刊30年杂志跨越海峡 《读者》素雅登“台”

2011年01月06日 10:36 来源: 字号:       转发 打印

《读者》出现在台湾的书店里。

  白瓷小兔、素净插花,一幅雅致的绘画配以鲜红的“读者”二字……1月1日,大陆读者熟悉的《读者》杂志,以繁体版创刊号的方式,摆上台湾各地的金石堂、何嘉仁连锁书店。

  除了字句稍有改变,其他完全原汁原味

  《读者》是第一本获台湾当局批准公开发行的大陆杂志。翻开杂志,一些字句稍有改变,“小张下岗后”变为“小张退下工作岗位后”,“出租车”改为“计程车”,“公交车”改为“公车”,《读者》杂志在台湾的发行人吴治亚说,“还有从简体字改为繁体字,除了这些,没有任何内容差别,完全原汁原味。”

  吴治亚介绍,2010年初,他们就想把《读者》杂志介绍到台湾。“我很快就拿到了《读者》大陆方的授权书,在台湾这边,经过三个月到半年的时间,与各方沟通,2010年8月左右获准在台湾印刷及发行。”吴治亚说,《读者》繁体版不需台湾新闻主管部门事前审核,但在出版后,发行方须将简体版、繁体版各5本,送台湾相关部门核备。

:
    关于我们 | 本网动态 | 转载申请 | 投稿邮箱 | 联系我们 | 版权申明 | 法律顾问
    京ICP证130248号 京公网安备110102003391
    网络传播视听节目许可证0107219号
    中国台湾网版权所有