国家话剧院女导演田沁鑫即将有2部舞台作品先后于9月、10月在台北首演。在她眼里，海峡两岸艺术家对戏剧的热爱是一致的，总体差异并不多。
田沁鑫22日在台北接受新华社记者采访时说：“海峡两岸的艺术家相同之处在于爱戏。像赖声川先生，谈起戏来像小孩一样，非常热爱。这一点，大陆的导演也是一样的。”
田沁鑫2000年第一次到台湾，她与林兆华合作执导的连台本京剧《宰相刘罗锅》在台湾演出。在她看来，两岸艺术家在地域和文化背景上有一些差异，但是“总体上差异并不多”。
她执导的音乐剧新版《电影之歌》将于9月24日到26日在台北首演。这将是大陆第一部原创音乐剧在台湾演出。
这部音乐剧创作于2005年中国电影百年诞辰之际，以音乐剧的形式记录电影百年发展，集结了李宗盛、叶锦添、张婉婷和罗启锐等海峡两岸、香港的重要艺术创作者，以及庾澄庆、张信哲、苏有朋和袁泉等明星加盟，曾经取得了很好的演出成绩。
“这次新版的《电影之歌》将大规模运用多媒体舞台技术，呈现非常绚丽的视觉效果。2005年的版本舞台布景变换丰富，但是不太适合巡回演出，因此新版本运用多媒体技术，可以更快地变换场景，而且演员与多媒体场景也会有很好的互动。”田沁鑫说。
在音乐方面，她表示，新版本将保留原来李宗盛创作的大部分抒情段落，但是着重增加了更有戏剧性、更大型的歌唱表演段落。新版本主要由大陆年轻音乐剧演员来演出，也会有台湾演员参与。
田沁鑫说，考虑到在台湾首演以及使剧本更加优化，新版《电影之光》将主要呈现1905年到抗战胜利期间中国电影的发展历程，剧本更侧重人物的情感故事。
由田沁鑫编剧并导演的、由老舍小说《四世同堂》改编的同名话剧也将于10月27日在台北演出。这是《四世同堂》首次搬上话剧舞台，而且这部典型京味作品的首演地点选在台北。
田沁鑫说，《四世同堂》写的是8年抗战期间北京人的众生相，希望到台北首演能让老一辈人勾起回忆和怀念，也帮助年轻的台湾人了解1949年以前的大陆。
她表示，在整体舞台视觉效果上，除了话剧传统的实景，也会结合多媒体技术，希望能再现北京胡同的风情。“《四世同堂》的故事发生在胡同里，在舞台上很难展现，多媒体舞台技术则可以把胡同的感觉展现出来”。
“我们用现代技术来呈现北京过去的生活，希望能让台北观众看到他们不熟悉的过去，不熟悉的北京胡同，看到不一样的京味戏。”田沁鑫说。（记者傅双琪 李凯）
[责任编辑：张晓静]
京ICP证130248号京公网安备110102003391