通讯：大陆“琼瑶热”见证荧屏两岸情

　　中新社长沙四月十八日电 题：大陆“琼瑶热”见证荧屏两岸情

　　作者 刘双双 郑华平

　　时至今日，台湾女作家琼瑶笔下的言情故事仍影响着大陆的年轻一代。与过去阅读言情小说的方式不同，人们如今更多的是通过收看两岸合作的琼瑶影视剧重温昔日经典。

　　《六个梦》、《梅花三弄》、《苍天有泪》、《还珠格格》、《又见一帘幽梦》等一部部琼瑶戏自上世纪九十年初起在大陆陆续播放，不仅再度掀起“琼瑶热”，更成为两岸影视界交流合作从初步探索到搭建起成功模式的最佳见证。而充当两岸影视合作先锋的就是如今已经享誉海内外的湖南广电集团。

　　一九八八年，回大陆省亲的琼瑶与现任湖南广电集团总经理欧阳常林的一段不解之缘开启了双方合作的序幕。一九八九年，双方开始正式合作拍摄《六个梦》系列。琼瑶方出资，派遣技术、设备和演员，湖南广电旗下的华夏影视公司则出工作人员和工作。完成后，湖南广电享有大陆版权，但不能买卖。

　　当时，两岸文化合作刚刚起步，影视合作此前却没有先例。直到上世纪末合作拍摄的《还珠格格》，两岸影视合作方式进入一个新的阶段。尤其到第三部，则变成大陆方面全资，琼瑶方以品牌、剧本、演员等资产作为投资。

　　《还珠格格》距离最初播放已十年有余，对两岸受众而言却记忆犹新、屡看不厌。这部堪称两岸合作经典的言情剧，一度创造了收视神话，引发了两岸热捧“小燕子”的旋风。台湾媒体认为，岛内“小燕子”旋风的背后是海峡两岸长期真诚合作交流的结果，凸显出对中华民族文化传统的认同。

　　担任该片总制片人的湖南电视台副台长刘向群认为，“《还珠格格》的意义和作用是深远的，它探索出了两岸文化交流的一种新模式、新途径，带动两岸影视产业更多合作，交流进一步深化。”

　　迄今为止，湖南广电已经与琼瑶方面合作拍摄了近三百集电视剧。除了央视的《情深深雨濛濛》，大陆琼瑶剧皆由湖南广电完成。

　　回顾二十年来的合作过程，刘向群欣喜地看到双方在交流中互利互惠、实现共赢的过程。“二十年前，台湾影视产业的经济实力、制作水准、市场运作等方面都领先大陆，当时主要是大陆为台湾同行提供符合剧情的外景地等资源，以弥补岛内不足。到上世纪末，大陆的影视产业逐渐起步，有了同台湾合作拍摄、制作的能力，也开始学习对方好的经验，合作逐步深入。”

　　随着大陆颁布越来越多的影视惠台新政策，两岸合作审查程序日益简化，模式日益灵活。刘向群透露，今后，湖南广电集团将继续加强同台湾方面在电视剧、电视节目，包括请台湾专家为湖南广电的电视节目诊脉等多方面的合作。“两岸影视产业应有创新意识，整合资源，提升国际竞争力。”