10月20日，在阿富汗首都喀布尔，阿富汗总统卡尔扎伊（右）出席新闻发布会。阿富汗总统卡尔扎伊20日说，他接受独立选举委员会关于总统选举的最终裁决，即没有候选人首轮得票率超过50％，第二轮投票将于11月7日举行。新华社/法新
阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊20日说，他接受独立选举委员会关于第一轮总统选举的最终裁决，即没有候选人首轮得票率超过50％。
独立选举委员会宣布，第二轮总统选举投票定于11月7日举行。
接受结果
阿富汗8月举行塔利班政权倒台后第二次总统选举。独立选举委员会先前宣布，哈米德获得54.6％的选票，主要竞争对手阿卜杜拉·阿卜杜拉得票率为27.8％。
不过，阿卜杜拉阵营提出选举存在舞弊，联合国主导的选举投诉委员会展开调查。
选举投诉委员会19日公布调查结果，称210个投票站选票无效，并将结果提交独立选举委员会。选举投诉委员会尚未公布有多少张选票无效，但西方媒体报道，卡尔扎伊得票率已不足50％，按照规定应举行第二轮选举。
法新社20日援引卡尔扎伊选举阵营发言人瓦希德·奥马尔的话说，他们正在等待选举委员会宣布最后决定，“一旦决定公布，在法律基础上，我们一定会接受”。
当天晚些时候，独立选举委员会宣布，认可选举投诉委员会的调查结果，卡尔扎伊的得票率由此下降至49．67％，以微弱差距未能过半数，由此需要举行第二轮选举，投票日期定于11月7日。
卡尔扎伊随后在新闻发布会上说，他接受选举委员会的裁决，称这将有助于民主的前进。
各方施压
10月20日，联合国秘书长潘基文在纽约联合国总部对媒体发表声明，对阿富汗总统卡尔扎伊同意参加第二轮总统选举表示欢迎。新华社记者申宏摄
美国在调查过程中不断施压，要求卡尔扎伊接受结果，或者举行第二轮选举，或者与阿卜杜拉谈判分享权力。
美国国务卿希拉里·克林顿过去数天内多次与卡尔扎伊通话。
希拉里19日在华盛顿说，卡尔扎伊将在20日宣布他的决定，“我对局势的发展方向感到鼓舞”。“我们会在今后几天看见一个符合宪法规定的解决方案，我对此有很大希望，”她说。
美国参议院外交委员会主席约翰·克里19日从巴基斯坦返回阿富汗，与卡尔扎伊举行4天来第四次会晤。《纽约时报》援引美国官员的话报道，美国驻阿大使卡尔·艾肯伯里也参加了这场匆忙安排的两小时会谈，卡尔扎伊最终同意接受调查结果。
法国外交部长贝尔纳·库什内也赴阿斡旋，呼吁各方尊重独立选举委员会宣布的最终结果。库什内20日说：“实施第二轮选举非常重要，因为那是民主的表现。”
联合国秘书长潘基文19日也与卡尔扎伊通电话，敦促他遵守宪法秩序。卡尔扎伊在谈话中表示，他将“完全尊重”宪法规定。
多种选择
2009年8月20日，在阿富汗首都喀布尔，阿现任总统卡尔扎伊投票后展示手指上的墨迹。这是自塔利班政权倒台以来阿富汗举行的第二届总统选举。 新华社/路透
路透社报道，美国政府一开始提出，卡尔扎伊有三个选项：立即开始第二轮选举；等待明年春天天气好转时再选；与阿卜杜拉分享权力。
美国前驻阿大使扎尔梅·哈利勒扎德说，美国政府偏向于分权而不是再次投票，但前一个选项也存在问题。
“我认为最可能的结果是组成一个团结政府，但是一个需要长时间才能组成的政府可能不会很强大，而且，由于那样的政府内部存在分歧，也不一定会能有效合作。”
一名匿名美国政府高官向《纽约时报》透露，美国和西方外交官员一直在推动分权方案，不过因担心阿富汗人将这视为干涉内政而没有过多介入。“如果你插手，它（阿政府）就不具合法性，结果是欲速则不达，”这名官员说。
不过，阿卜杜拉阵营一名发言人20日早些时候说，他们不考虑接受分权方案，理由是阿富汗选举法中没有这类规定。
这名发言人说，阿卜杜拉坚持认为，举行第二轮选举是最佳方案；不过，如果因为安全或天气原因不能在明年春天之前举行投票的话，两名候选人应在国际社会帮助下商讨成立一个某种形式的临时政府。
10月20日，在阿富汗首都喀布尔，阿富汗总统卡尔扎伊出席新闻发布会。卡尔扎伊20日说，他接受独立选举委员会关于总统选举的最终裁决，即没有候选人首轮得票率超过50％，第二轮投票将于11月7日举行。新华社/法新
2009年8月17日，在阿富汗首都喀布尔，阿总统候选人、前外交部长阿卜杜拉·阿卜杜拉（中）在竞选集会上讲话。阿富汗将于8月20日举行总统选举。新华社发（扎比摄）
再次投票
按照阿富汗宪法，第二轮投票必须在重新计票结果公布后两周内举行。
新一轮投票无疑仍将面临塔利班武装骚扰，但现在各方更担心的问题是天气。阿富汗当地交通设施落后，加之冬季正在降临，大雪将使选民更难以前往投票站。
希拉里说，驻伊美军和阿富汗当地官员认为，有可能在大雪到来之前组织并完成第二轮选举。
美国国防部长罗伯特·盖茨20日在前往日本的飞机上说，对第二轮选举来说，天气因素比安全更成问题，“冬天到来之前”完成选举“将非常重要”。
《华盛顿邮报》援引一名阿富汗议员的话说，举行第二轮选举可能会加深阿国内民族对立，普什图族会支持本族的卡尔扎伊，而塔吉克族会站在阿卜杜拉一边，从而使阿富汗局势更加动荡。
增兵影响
这场选举争端发生在美国总统贝拉克·奥巴马为是否继续向阿增兵费尽思量之时。
驻阿美军最高指挥官斯坦利·麦克里斯特尔要求奥巴马继续增派至少4万人对付塔利班武装，共和党人也要求奥巴马早做决定，但民主党内部认为不应操之过急。
白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔18日说，在阿富汗出现“真正伙伴”之前不应过早决定增兵规模。他敦促阿富汗各方建立一个“合法而可信”的政府。
不过，国防部长盖茨20日说，美国的增兵决定不应受阿富汗是否有“合法政府”影响。他说，总统选举使阿富汗局势更加复杂，但“现实情况是，它不会某一天变得复杂，第二天马上变得简单。”
“我认为，不论喀布尔出现什么情况，那将是一个不断发展的过程，”盖茨说，“总统将不得不以那种不断发展的过程为背景作出决定。”
“我们不能坐在那里静等选举结果，等待喀布尔产生一个新政府。我们现在正在（阿富汗）执行任务，我们将继续实施那些行动。”（惠晓霜）
