日本最大在野党民主党党首小泽一郎11日宣布辞职，以消除政治献金丑闻影响、确保本党赢得国会众议院选举。
小泽纵横日本政坛40年，屡掀波澜，撼动自民党执政根基，外界视他为下任首相最热门人选。然而，距离可能实现自己的政治梦想仅有几个月时，他停下了脚步。
5月11日，日本最大在野党民主党代表小泽一郎在日本首都东京出席新闻发布会。新华社/法新
破坏者
小泽1942年出生于日本东北部岩手县，父亲小泽佐重喜曾在吉田茂内阁任职。小泽早年就读于庆应义塾大学经济学院和日本大学大学院，主修经济。
1969年12月，小泽以自民党党员身份首次当选国会众议员，正式步入政坛，被视为时任首相田中角荣“七大金刚”之一。
小泽以长于“幕后操纵”闻名，党内人气与地位急速上升。1989年8月，他出任自民党干事长，成为自民党历史上最年轻的“第二把手”。
然而，小泽我行我素的风格招致党内许多派系反对与夹攻，加上政见不合、盟友陷入“黑金丑闻”等原因，1993年6月，小泽出人意料地宣布退党，还一下拉走43名自民党参、众议员，成立以实现两党制民主为目标的日本新生党。自民党因此元气大伤，一个月后，自民党输掉众议院选举，执政38年来首次沦为在野党。
不过，小泽力主促成的“反自民党”执政联盟未能坚持多久，自民党便重新执政，小泽遂于1994年12月组建新进党并于一年后出任党首，1998年1月，他又解散新进党，组建自由党，
为实现自己的政治诉求，小泽甚至一度率领自由党与自民党组建联合政府，但不到一年半便退出，“破坏者”这一名头越来越响。
冲击波
2003年9月，小泽决定率领自由党并入1998年成立的民主党。“我们组建了一个可以取代自民党政权的反对党……我把注意力集中到一点，即我们需要获得政权、赢得选举，”他当时告诉媒体记者。
小泽加盟民主党后，由于精于组织，长于选战，尤其洞悉自民党这一“政坛怪兽”的弱点，很快成为党内举足轻重的人物，令自民党频频感受“小泽冲击波”，即便当时人气旺盛的首相小泉纯一郎，也视小泽为劲敌。
2006年4月，民主党党首前原诚司因本党议员虚假指控执政党高层领导人一事件被迫辞职，小泽出任党首。同年9月，小泽顺利连任。
在小泽领导下，民主党2007年7月在参议院选举中一举击败自民党，使对方首次失去参院控制权，时任首相安倍晋三随后黯然下台。
不过，正当民主党上下希望小泽能带领本党乘胜追击、夺取政权之际，小泽却有些患得患失。2007年11月，时任首相福田康夫提出愿与民主党组建“大联盟”，小泽认为分享政权也可以接受，不料，民主党内部激烈反对，小泽一气之下，宣布辞职，日本政坛为之震动。
在党内其他领导人劝说下，小泽最终收回辞呈。这幕“辞职剧”起到了以退为进的效果，小泽进一步巩固党内权威。
休止符
小泽说话直率，自承不善演讲，还曾告诉媒体，自己喜欢养鸟，因为“动物不会背叛你”。
一些人批评小泽是机会主义者，反复折腾所属政党，但他的支持者辩护说，小泽为实现政治理想，敢于坚持选择，这正是他屡次主动出击的原因。
2008年9月，小泽再次连任党首，率领民主党朝实现政权更替的目标加速前进。“我将以我的政治生命为赌注，投入这场斗争，为国民创造新生活而贡献一切，”他当时说。
与此同时，自民党支持率却步步下滑，三年内两次更换领导人，首相麻生太郎未能显示出挽狂澜于既倒的魄力，又赶上金融危机。日本经济陷入衰退，民众对麻生和自民党日渐失望，小泽成为多次民意调查中下任首相最热门人选。
然而，正当小泽向首相一职逼近时，他却卷入日本政坛最为常见的政治献金丑闻。他的首席秘书大久保隆规今年3月因涉嫌非法收受企业政治献金遭逮捕和起诉，给小泽一直努力保持的民主党和他本人“干净”形象带来严重负面影响。
小泽一度拒绝辞职，但党内外批评他没有尽到应有责任的声音未见停息，眼看形势愈发不利民主党，小泽最终决定“牺牲自己”，确保党内团结和选举获胜。
于是，5月11日下午，小泽一脸疲倦但声音坚定地宣读辞呈，为自己通向东京永田町首相官邸的道路划上一个休止符。（胡若愚）
