纽约时报：中国在国际舞台上腰杆挺得更直

　　红旗飘飘迎国庆 9月19日，合肥市杏花公园内，五星红旗迎风飘扬。新华社记者刘军喜 摄

　　如果说危机对某个国家而言是好事，那么中国就是这个国家。当全球领导人准备参加10个月里的第三次紧急峰会（于下周召开的二十国集团领导人第三次金融峰会）时，中国站在了一个突出的位置，比起一年前雷曼兄弟银行破产引发经济危机之前，中国变得更强大了。

　　尽管中国是第一个走出衰退的主要经济体，但其规模太小还不能“救世界”。但北京赢得了尊重，因为该国为应对危机迅速出台了庞大的货币和财政政策，其银行已安然度过这场暴风雨。甚至连全球投资者也开始看上海股市的风向行事。

　　英国资本经济学公司分析师马克·威廉姆斯说：“比起一年前，中国在国际舞台上腰杆挺得更直了。他们的想法和决策方式透出某种自信，而这可能是12～18个月以前没有的。”那时，华盛顿不断教训中国，敦促后者升值人民币和放开对市场的管制。现在，角色却颠倒过来了。备受指责的美国已停止呼吁中国加快金融体系改革，而且面对中国指责其恶意忽视美元，它不得不为自己辩护。

　　法国里昂证券驻上海的宏观经济策略师安迪·罗斯曼认为，由于美国的经济规模仍远大于中国，因此不要以为过去一年里发生的事件，代表了金融权力平衡的转移。但他表示，那些事件很可能代表了一种趋势及两国如何对待彼此的转折点。而且，中国现在是全球政策辩论的必要参与者，尽管它还不是八国集团的正式成员。罗斯曼说：“过去中国人在跟八国集团打交道时，可能觉得自己总被当作初出茅庐的晚辈。但现在他们感到，他们对全球危机和本国形势的反应，证明他们有资格获得平等对待。”

　　尽管自危机以来中国展现了更大自信，但一些外国政治人士认为，北京可以且应该做得更多。英国商务大臣彼得·曼德尔森上周在北京表示，“不断成长的中国竭力让自己小心翼翼。但现在除了充当与其经济地位相称的全球领袖角色，别无其他选择。”这种评判似乎很严厉。确实，只要让人民币升值及更大开放市场，中国就可以吸收世界更多商品。如果中国这样做了，就不太会受到批评其靠低价推动出口的政治上的指责。

　　不过，北京在亚洲决策圈、世界贸易组织和围绕国际金融体系的辩论中，扮演着日益积极的角色。中国满足于旁观的日子已经过去了。（来源：中青在线-青年参考）

　　（美国《纽约时报》9月15日 作者　Alan　Wheatley译者　古雷）

相关新闻