美联社8月24日报道,原题:广州试图改变“随地吐痰”的形象
在中国南方一座灰蒙蒙的商业城市,由政府支持的一些社区组织正走街串户,提出一些简单要求:请不要在公共场合吐痰,请排队上公交车,不要在街上喧哗。这是广州为赢得梦寐以求的“文明城市”称号而发起的运动。一年一度的例行公事导致中国诸多城市数月忙于整顿形象。戴红袖章的妇女在街道上巡逻,捡拾烟蒂。手持黄旗、吹着哨子的交通协管员站在十字路口,确保人们不闯红灯。以往经常出现在过街天桥上的乞丐和肢残者也被赶走。
中央政府每年都将“文明城市”的称号颁发给一座或几座城市,这已成为广州的一件大事。明年,这座历史悠久的港口城市将主办亚运会。届时,来自45个国家的2.5万名运动员、教练和记者将拥入这座拥有1000万人口的城市。北京在2008年奥运会前夕也搞过类似活动,试图杜绝随地吐痰、不排队、乱丢杂物和违章驾驶。而现在,赢得中国公众的支持变得不容易了。30年改革开放使中国社会发生了巨大变化,私人生活空间有了更多的自由。大多数人不再依赖政府提供工作和住宅。许多人颇有点愤世嫉俗,对政府的法令和运动持怀疑态度。
一名在市中心人行横道协管交通的20岁大学生志愿者说,在政府部门工作的父母强制他在此义务服务。他说:“我真不理解这个‘文明城市’运动。每年我们都拿出几周来做这些事,检查结束,一切照旧。人们继续乱穿马路,随地吐痰。不过作秀而已。”在香港浸会大学任教的中国分析家强尼·刘(音)说,整治广州将是个挑战,但这是所有中国城市为保持竞争力必须做的。(王晓雄译。本文英文原文见8月26日环球时报英文版第15版。)