德国金融时报：世界无须畏惧中国大举海外收购

　　德国《金融时报》7月28日报道，原题为：中国将货架买空，现编译如下，仅供参考。

　　当世界各国的企业正挣扎于经济危机中时，中国则利用这个时机--和他的巨额外汇--大举进行海外收购。人们没有必要害怕这种扩张：它遵循的是经济规则而没有政治目的。

　　根据研究报告，世界许多公司陷入金融危机引起的资金匮乏，中国利用这个时机，在全世界范围内进行大举收购。一些批评人士担心，中国会利用在世界经济中日益增加的比重，来实现其外交利益。

　　事实上，中国企业在国外的事业正在快速地发展：至2004年，中国对外直接投资只有几十个亿，而今中国企业在世界范围内拥有约1700亿美元的生意。然而中国还需继续追赶：2007年分摊到每个中国人头上的对外投资金额仅为70美元，而在德国这个数字达到每人15000美元。作者认为，一些人担心“中国公司”会将整个世界买下来，这种担心是很夸张的。

　　中国政府目前正试图有针对性的推进这种扩张。温家宝总理早前表示，中国将利用外汇储备支持对外投资，加快实施“走出去”战略。中国投资公司CIC和大型国有企业如中石油、中国铝业等都得到了很大的帮助。当然政府也大力支持私有企业海外收购。

　　彼得森国际经济研究所的研究人员认为，对投资决策起决定作用的不再是政治因素，而是经济利益。各企业试图覆盖整个价值增值链，而不是仅从生产中获利。约80%的利润是产生于产品开发、市场营销和零售。至今中国的企业从这些市场活动中获利很少。

　　因此，现在大量资金流向购买创新型企业和强大的品牌。中国的一家企业正在购买国际著名的越野车品牌悍马。在科隆，中国的三一重工投资1亿美元建设一个新的生产设备和一个研究中心。作者：Georg Fahrion(汉堡) 和 Max Borowski(柏林)

相关新闻