纽约时报：迪斯尼首次走进历史悠久的哈尔滨冰雪节

　　美国《纽约时报》2009年2月16日文章：迪斯尼走进哈尔滨冰雪节 记者：爱德华·黄（EDWARD WONG）

　　中国哈尔滨——几十年来，这个西伯利亚南部严寒之地的冰雪节是中国最受欢迎的冬季旅游项目。哈尔滨冰雕的造型取材于最有代表性的中国建筑：长城、紫禁城、神圣的佛教名山。直到今年冬天，他们迎来了米老鼠、唐老鸭、维尼熊。

　　一家迪斯尼许可的公司从当地政府手中获得了经营权，这个可能是世界上最著名的冰雪节变成了另一个迪斯尼乐园。这也是第一次有私营公司来运作冰雪节。

　　白雪公主代替了雪龙。孩子们在阿拉丁城堡的冰走廊而不是清朝皇宫中漫步。“小小世界”位于公园的一角。今年活动的组织者，51岁的齐据伟（音）说，“以前的冰雪节太老套了，不能总在一样的冰块里用一样的灯光。”

　　齐先生是哈尔滨本地人，上世纪90年代移民日本。12岁的时候，他在兆麟公园里对一座黄鹤楼的冰雕感到惊奇不已。几年前，他作为一家在亚洲销售迪斯尼产品的公司的副总裁，凝视着公园，想象着工人把冰堆砌起来，雕成灰姑娘的城堡、米老鼠的房子和加勒比海盗。

　　和香港迪斯尼公园不同，尽管沃尔特迪斯尼公司会检查冰雕的设计“确保和迪斯尼品牌原则一致”，但他们本身并不插手冰雪节的运作。相反，当地政府将冰雪节的运营有偿交给该迪斯尼授权公司以及一家齐先生帮助建立的独立公司来操作。

　　当地制作冰灯的传统要上溯到清代，当时的农民和渔民从小桶里倒出冰块，并在里面点上蜡烛。齐先生记得，小时候每年冬天都会做冰灯带着到处玩儿。现在哈尔滨已经很少人再做冰灯了。

　　齐先生说，“那时候冬天比现在冷多了，所以冰灯可以整个冬天都保持不化。”

　　第一届冰灯节1963年在兆麟公园举行，随后变成一年一度的传统，而冰雕也慢慢取代了冰灯。这个活动非常受欢迎，以至于城郊甚至出现了两个规模更大的类似冰雪节。

　　兆麟公园的冰雪节今年已经是第三十五届，这和早期冰灯中蜡烛摇曳的日子已是大为不同。灰姑娘城堡有一个上行的自动扶梯和一个下行的冰道。整个公园由于冰雕里的氖管而发出粉红、蓝色和黄色的灯光。摩天轮的轮廓占据了天际线。这些迪斯尼的冰雕在两周时间完成。工人开始时从松花江拉出大量冰块。在冰尚薄的时候，这些冰块总重超过850磅，随着冬天冰块变得越来越厚，冰块的总重将会翻倍。

　　冰雪节的门票为15美元，几乎比去年贵了一倍，以中国的物价水平来说颇为昂贵，但是仍吸引了大批游客，平均每天有3000人入园参观。最近一天晚上，温度降到了零下二十度，结果有数千人涌入公园。

　　一名22岁的大学生李靖（音）说，“非常漂亮，让我想起了童年时光。我小时候看过很多动画片，比如维尼熊。”

　　齐先生保留了保留了冰雪节的一个标志性特色——年度冰雕大赛。来自12个国家的队伍创作了30件冰雕作品，但这些作品都和迪斯尼没有任何关系。蒙古的艺术家制作了一只巨型蜥蜴，日本的团队则呈现了一对在半空中跳跃的母子鹿。

　　只是公园的这部分就游人寥寥。来自香港的黄晶华（音）说，“迪斯尼那部分是给小孩子看的，这部分则是为成年人准备的。我喜欢他们的手艺和技术，还有光从冰雕后面打出来的效果。”

　　那些想来看中国主题冰雕的人现在不得不移步城北的冰雪节。这两个冰雪节都是由政府或者国有企业举办的。年代稍久的那个有十五年历史，有着巨大的冰雕——今年的焦点是奥运鸟巢的冰雕复制品。另一个叫做冰雪世界，只有十年历史，但已经成为三个中最大也是最受欢迎的一个，其面积相当于天安门广场，比兆麟公园面积大好几倍。那里的冰雕动用了一万两千五百人才完成，包括高耸的冰教堂、庞大的冰佛，还有踩着溜冰鞋表演的音乐剧。这个冰雪节的首席执行官刘瑞强（音）称，老冰雪节中迪斯尼的出现对他的生意没有影响。“他们的规模太小了，”他说，“我的一个大冰雕就比他们整个公园还大”。但是迪斯尼对刘先生也并非全无吸引力。即使在他的公园里，有人也争相和他请来的扮成米老鼠的吉祥物合影。（编译：朱颖）

　　进入新闻中心>>

相关新闻