中国想教会农民如何消费--<世界报>评“家电下乡”

　　【德国《世界报》2月3日报道】题：中国打算教会农民如何消费（记者约翰尼·埃尔林）

　　中国为应对经济危机启动了一项不同寻常的经济振兴计划：农民购买电视机和微波炉可获得特殊折扣。国家为最多8种产品提供补贴。中国的1．67亿农民家庭为此欣喜不已。

　　将农民培养成积极消费者

　　位于北京近郊大兴的帝园商城正在进行重新布置。这里将开设一个专供农民购买的名牌电器销售中心。卡车为布置一新的地下室运来了电视机、洗衣机和电冰箱。这场“家电下乡”行动的特殊吸引力在于：国家以现金方式将售价的1 3％返还给农民。“我们用7万张传单向农民通报了这个好消息”，销售经理张德利(音)说。

　　这项折扣行动自2月1日起面向全中国的1.67亿农民家庭展开。中国政府希望借此帮助家电生产商，因为生产过剩和出口市场的突然下滑使这些几个月前产品还充斥世界市场的企业陷入严重困境。它们的商品没有了销路。10大电视机生产商去年年底公布的库存量为800万台，洗衣机的库存量为1000万台，而空调厂家则储存着超过1500万台产品。现在，农民们要来购买这些商品了。

　　这项唤醒内需的刺激计划为期4年。仅在今年，中国就为此准备了150亿元人民币。海尔、康佳等国产品牌在和西门子、博世、松下、诺基亚等合资企业一同争夺猢客。

　　国家为最多8种产品提供补贴。其中包括彩电、冰箱、手机、洗衣机、电脑、空调、热水器、微波炉或摩托车。购买者在出示购物发票和农村户口凭证后，可从当地有关部门领取补贴。为防止滥用行为，北京制定了购买条件。比如，每种商品每户农民家庭限购一件，而且仅限个人使用。洗衣机和彩电的补贴范围分别限制在单价不超过2500元和2000元的产品上。尽管存在这些限制，仍有155家大型家电企业参与了投标，以期成为这项新计划的受益者。中标的企业有122家。

　　但农民对这项计划并非完全满意。他们抱怨买不到真正需要的家电。“很多人更希望购买电饭煲或其他小型家电”，销售者张德利说。此外，批评家担心家电企业会向农民出售耗电量大的滞销品。

　　这项全国行动只是旨在将农民培养成积极消费者的经济振兴计划的一部分。中央有关发展农业的一份决议认为。活跃国内市场是打开新的经济增长大门的钥匙。作为第一步就是要提高8.4亿农民的购买力。

　　回收旧家电的赵毅翔(音)也从这项新行动中受益。48岁的他来自大兴的一个农村。平常，赵毅翔蹬着三轮车走街串巷，从周边的富裕农户手中收购旧电器，然后卖给更穷的人。“自从帝园商城开始家电下乡行动之后，我回收到的电视比以前更多了”，他如此证实了国家推动的这项消费计划的成功。

　　拉企业走出全球衰退泥潭

　　英国《金融时报》2月3日报道　题：中国刺激农民支出计划(记者凯瑟琳·希勒发自北京)

　　史小萍(音)在中国西南海渊镇的鑫馨电器商场工作,向蔗农销售洗衣机和电冰箱。这些蔗农中有许多人刚刚在几十年来最严重的洪涝灾害中损失了一半收成。但出入意料的是，史小萍对她的工作持乐观态度。

　　与中国各地数以百计的其它零售商和电器制造商一样，史小萍期盼着从一个政府资助的项目中获益。

　　该项目以受控制价格提供电视机、洗衣机、电冰箱和手机，外加1 3％的政府补贴，其目的是刺激中国农村地区的家电销量。这就意味着，史小萍可以以比几个月前低至少25％的价格销售松下洗衣机。她说：“或许这能给我们带来更好的销量，否则今年会很难。”

　　一些分析家怀疑中国农民在拉动电子产业走出全球严重衰退的泥潭方面能起到多大作用，但中国国内的大型家电制造商却相当乐观。TCL公司说，在过去一个月里，其四分之一的总产量都专供给了家电下乡计划。分析家警告说，尽管中国电视机制造商可能会从“家电下乡”计划中获益，但这项措施可能无助于液晶平板电视制造商。

　　按照“家电下乡"计划，中国政府规定彩电的最高限价为2000元人民币。这就意味着利润更高的大尺寸平板电视机自然不包括在内。

　　在大型家电方面，该计划似乎将帮助中国的大型制造商打入迄今一直由地方小型生产商占据的市场。

　　江苏白雪电器的一位经理说：“农村地区销售占我们的全国销量的90％。”他说：“原来大品牌的价位高，达不到农民期望的价位，现在有了国家补贴，他们觉得可以买得起了。这对我们这样的原来农村销售网络做得不错的制造商造成了一定的压力。”

　　进入新闻中心>>

相关新闻