俄塔社：中国改革开放30年

　　俄塔社18日播发一篇由该社观察家阿布尔哈京撰写的文章説， 改革开放的方针使中国在社会、经济、政治和文化发展中取得了令人瞩目的成功。今天，无论在中国国内，还是在遥远的海外，大家都知道，改革开放的方针与"坚强斗士"邓小平密不可分。文章题为《中国改革开放30年》，要点如下：

　　中国正在庆祝她悠久历史长河中的一个重要日子--宣布开始实行改革开放政策30年。这个为当今中国的面貌奠定了基础的战略方针，是1978年12月18日开幕的中共中央十一届三中全会批准的。

　　正是邓小平这位几经沉浮的坚强斗士，使中国摆脱了教条主义和"文化大革命"的致命影响，实现了对外开放和社会经济改革划时代的转变。邓小平政策的实质体现在他广为流传的一句话：不管黑猫白猫，抓住耗子就是好猫。也就是说，评价所有创举的标准是具体结果。邓小平认为，所有改革只有致力于改善民生、发展经济、增强实力和繁荣国家，才是有意义的改革。

　　邓小平的天才之处就在于，他善于把自己强国富国意图的实质传达给每一位公民。邓小平认为，不是为了改革而改革，改革的目的是把中国变成繁荣的国家。应当说，使中国改革的设计师及其战友取得成功的重要条件是，改革始终面向社会，而且平稳且谨慎地进行。

　　与俄罗斯不同，中国的改革是分阶段、逐步地进行的。中国的改革家在坚持社会主义制度和共产党领导下，平稳地采取了市场经济措施。邓小平的巨大功绩是，他反对破坏政治体制。中国领导人在进行改革和实施开放政策时，广泛利用了外国的经验和成果，他们从不认为这可能违背国家利益，可能破坏国家的稳定大局。

　　中国取得了很多成就。但无论过去还是现在，中国领导人都更喜欢谦虚地谈论成绩，将自己的国家称为发展中国家。任何人都不会质疑：中国如今已是一个经济和政治强国，解决任何全球性问题都离不开它的参与。

　　中国的外汇储备规模居世界第一位---13320亿美元（2007年）。在改革期间，中国建立了雄厚的现代化工业和科技基础。中国成功地发射了载人飞船，与俄罗斯和美国并立于世界航天大国之列。改革这些年来，逾1200万名中国大学生在世界名校中完成深造。今年夏天在北京举行的奥运会对中国来说又是一场胜利，中国运动员一举夺得了包括51枚金牌在内的100枚奖牌。

　　中国在国际舞台上也取得了引人瞩目的成就。如今，在世界地图上已经很难找到没有中国身影的地区了。作为联合国安理会常任理事国，中国积极参与解决最尖锐的国际问题，与国际社会的其他成员紧密合作。

　　现在的俄中关系正在向前所未有的高度发展。莫斯科和北京签署了一份历史性文件---《中俄睦邻友好合作条约》，确定了战略协作伙伴关系的基本原则，提出了在2010年前将双边贸易额增加到600亿-800亿美元的目标。

　　中国30年的发展历程表明，根据邓小平的提议、于1978年12月确定的方针政策通过了稳定性检验，北京不打算偏离改革总路线。至于那些困难，正如中国人所言：“没有解决不了的问题”，重要的是具有奋斗和向前走的意志。众所周知，中国人不会放弃这种意志。

相关新闻