赫芬顿邮报:管理“与中国关系”取代“管理中国”

　　美国《赫芬顿邮报》11月17日文章，原题：中国的崛起

　　奥巴马当政下，美国一切都将发生变化，难道不是吗？我认为美国将发生变化，但并不会按照欧洲人所希望的那样发生改变。它将朝着建立更加密切的美中关系的方向发生变化。

　　《金融时报》世界贸易版编辑艾伦·比蒂认为金融危机中所暴露出来的真正全球问题不是缺乏全球监管，而是发达经济体没有与新兴经济体进行合作的政治失败。他主张解决这个问题是采取全球行动的真正前提，远胜于一些大国自己采取的制度改革或其他改革所带来的潜在结果。“不能仅仅重新排列一下建筑构造，必须要从根本上改变对待它们的方式。”

　　比蒂讲了两个关于中国的故事。一个是几周前当发达经济体协同做出降息决定时，他们并没有告诉中国，但是中国随后就很快降低了利率。第二个故事与巴基斯坦总统扎尔达里最近访问中国有关，他希望（寻求中国帮助）避免向国际货币基金组织求援。尽管中巴保持着长期关系，但中国拒绝提供资金。中国坚持认为援助需要在国际货币基金组织的监督下实施。中国愿意提供帮助，但是它不想破坏这一体制，尽管该体制目前并不那么善待中国。

　　比蒂担心奥巴马会不断猛烈攻击中国货币操纵问题，这对美中关系是个不祥之兆，但我却表示怀疑。这两个故事暗示中国与国际体系的接触已经达到了一个意义深远的水平，之所以说深远是因为故事表明中国领导层在面对西方的忽视、甚至侮辱时做出了国际主义的决定。正是这些决定才是至关紧要的。假定美国和中国有足够的接触，将巩固当今全球政治关系中最为重要的双边关系。

　　对于我来说，中国的政策，不管是金融的还是其他方面的，其目的不是胁迫而是迫使美国把其利益同中国绑在一起。经济不景气到来时彼此都不能抛弃另一方。在奥巴马当政下，对联合国进行一些小修正看来是可能的，但是通向较大范围的改革之路看来还依赖于美国在多大程度上利用安理会作为管理同中国关系的场所。这不是“管理中国”，那个时代已经一去不复返。 （作者马尔科姆逊，陈一译）

相关新闻