华盛顿邮报：美籍华人为北京奥运骄傲

　　美国《华盛顿邮报》2008年7月29日文章：我为北京奥运骄傲（作者：N.C. Aizenman）

　　Diana Wobus在儿子的房间里挂满了印有普通话拼音字母的卡片，这是因为她希望10岁的儿子Joseph能与他的根——中国保持着长久的联系。Diana在周六时，都忙于到中文学习班接送儿子，而且每次和Joseph说话时，都尽量忍着不说英文，尽量用中文和他交流。

　　这并非是Wobus和她的美国丈夫Peter为了带Joseph去北京奥运而一时心血来潮的举动，而是这个男孩对他出生的那片土地开始真正有了认同感。

　　“我真的很兴奋，因为我从没想过奥运会要在中国举办，”2岁就移民到Rockville的Joseph说。下午的时候，他还从行李箱里拿出一件奥运会T恤给家里的客人看。“这好像是中国一百多年以来第一次举办奥运会，这让我觉得十分骄傲。”Joseph接着说

　　当广播里响起第一缕从北京国家体育场传出的奥运旋律时，相信没有谁能比生活在美国的140万中国大陆移民更欢呼雀跃的了。和那些已经返乡的中国人一样，许多移民都认为，即将到来的奥运会是一场全民盛 世。最重要的是，中国在世界人民眼中，“东亚病夫”的形象将被一个强大的经济体和世界规则的参与者所替代。

　　许多美籍华人都觉得北京奥运会会是个很好的机会，把中国文化通过这样一种现代化的、富有吸引力的方式，介绍给他们在美国长大的下一代。

　　“移民家庭中，有些父母常常会遇到这样的失败经历：他们尝试把自己身上传统的东西传给他们的孩子，但小孩子们往往会说：‘中国都是过去的事情了，那些传统是你们的，不是我的。’”《世界日报》美国新闻副主编严太（音）介绍到。《世界日报》是美国最有影响力的中文报纸之一。

　　“通过北京奥运，父母就可以这样告诉他们的孩子：‘看到了吗？我们的故乡不是一个落后、老土的地方。我们能主办像奥运这样的大事。奥运会也是你的事情，因为所有中国人都该为它出份力。’这种方法可以将第一代和第二代移民间的文化距离拉得更近。”

　　约有4万6千名中国移民居住华盛顿地区里，几十家中文周末学 习班的 老师早在奥运开幕几个月，就在课堂上用奥运主题的阅读材料和有票来提高学生的学习热情。就在不久之前，China Sprout的拥有者王小宁（音）同样很富新意的销售奥运主题铅笔、服装和毛绒玩具。China Sprout是纽约的一家面向美籍华人父母销售中国图书的公司。

　　王耀辉（音）是美国国家卫生研究所的一名科学家，也是Rockville中文学校的校长。他预测，一旦奥运开始，大多的中国移民家庭将会把收看奥运赛事当成全家的头等大事来对待。

　　“北京奥运是一个与孩子交流的好办法。”王耀辉说。他16岁的儿子，卧室里贴着NBA的中国巨星姚明的海报。“体育是无国界的。”

　　以上所说的美籍华人对北京奥运的期望和热捧，可能会出现更为花费更为巨大的情况：几家旅行社的数据显示，订购前往中国机票的美籍华人数量这个夏天增长了20%。增长的原因，很大程度上是有许多像Wobus这样的家长，他们自己带着小孩前往中国观看奥运。

　　Wobus和她的丈夫在家里都鼓励Joseph在网上寻找中国的地图，提前为全家制定在中国的旅游计划。Wobus说，她最终的目标是让Joseph不会成长为“香蕉人”——外黄内白的人。

　　“有很多第二代移民都成了‘香蕉人’”Wobus说，“当他们回到中国旅游时，才认识到他们和如此古老丰富的中国文化无缘，完全不了解这些文化。到那时明白已后悔莫及。我生在中国，我不希望Joseph再有那样的遗憾。”

相关新闻