英国金融时报：挫折不会搅乱中日友善

　　英国《金融时报》6月4日文章，原题：中国将接待日本军舰来访 中国已经宣布了一艘日本军舰对中国进行首次访问的计划，这是自1945年日本帝国主义部队被打败撤出中国以来的第一次。

　　就在排水量为4600吨的“高波”号驱逐舰对中国进行历史性访问的消息发布前几天，用日本自卫队运输机向中国运送救灾物资———这同样也具有开创意义———的希望因外交挫折而破灭，这一外交挫折凸显了北京与东京之间关系的敏感性。

　　“高波”号驱逐舰的访问将以鲜明的姿态证明，中日领导人决心为东亚这两个大国建立一种更加密切和稳定的关系。

　　对中国的这次访问将是日本海上自卫队舰船首次访问中国。

　　中国人民解放军海军的一艘军舰去年11月对日本进行了首次访问，但是“高波”号驱逐舰访华所遇到的政治挑战更多。

　　许多中国人仍对1931年至1945年日本侵略中国并占领中国大片土地有痛苦的记忆。过去两国的海军交流计划因历史问题争执而失败。

　　2000年，两国同意举行军舰互访，但是中国在2002年小泉纯一郎参拜靖国神社后取消了中国海军军舰访日计划。

　　两国的军事接触仍然具有持续的敏感性，这在上周得到了充分表现。东京先是宣布、然后又取消了用航空自卫队飞机向中国灾区运送救援物资的计划。

　　日本和中国一些媒体将此次外交失败描述为日本官员误解的结果。现在看来，这次挫折很明显不会搅乱东京和北京领导人自2006年底以来所达成的友善关系。

　　日本一直渴望促进军事交流，部分原因是希望鼓励中国对能力日益增强的部队更加透明，同时降低两国在未来无意间发生冲突的可能性。（作者穆尔·迪克，陈康译）

相关新闻