《印度时报》12月28日文章,原题:敢于向龙挑战
几个月以前,我们选择把早茶换成了中国的绿茶,以往我们喜欢的是国产的阿萨姆红茶或者大吉岭乌龙茶。这是个出于好意的举动,以减少我们的糖摄入量,但愿能减小几英寸的腰围。
品尝着芬芳的泡茶,思绪游荡回一年前,有些不安地回想起中国龙是如何鬼鬼祟祟地进入到我们日常生活的方方面面的。两周以前就被孩子们竖起来的人造圣诞树产自深圳。那些挂满枝头的金色银色小球和星星、彩带、糖果、闪闪烁烁的各种颜色的圣诞彩灯,都是中国制造的。我们收到或者送出去的大部分礼物,也带有引人注目的中国商标。就连几个月前,我们非常本土的排灯节,都带着明显的中国风味。
照明的中国灯和灯笼要便宜很多,这做了完美的解释。我的那些玩偶和花纹精致的闪着微光的金紫色纱丽———都只花了平常价钱的1/4———全是在你晓得的那个地方制造的,这反映出自由市场经济的强大力量。从电水壶到电吹风、剃须刀、电动牙刷、热水器内胆到我们新装修的公寓里华美的灯饰,很显然,巨龙已经把我们抓在手中,很好地牢牢地抓住了。
在美食烹饪方面也是如此,热气腾腾的客家炒面、入口即化的点心伴着滚热的汤汁,比油腻的本土菜更赢得了我们青睐。有没有尝过淡黄色的中国香瓜?尝尝吧,它的价格令它同本地的蜜瓜颇有一拼。不过,浅红的中国大苹果仍难同克什米尔和库鲁的美味品种相竞争。感谢神,这一回我们终于赢了。但谁敢说这就是胜利的迹象?看看通往古尔冈的高速路沿线排列的仿明代花瓶,它们不是中国大陆制造的,而是产自离家较近的钦哈特。(作者瓦内什?曼居,穆弈译)