【老外看中国】美报:一个美国人在苗寨的温暖经历

    资料图片：11月6日，身着节日盛装的苗族妇女吹芦笙。当天是农历九月二十七，在贵州省黄平县谷陇镇，来自凯里、黄平、施秉、麻江等地的数万苗族同胞身着节日盛装，欢度一年一度的传统芦笙会。新华社发(秦刚 摄)

    美国《基督教科学箴言报》11月21日文章，原题：在中国，感谢的理由

    一位导游唐突地将我们赶出了一个苗族村寨正在举行的“赶秋节”仪式，最后我们才意识到他帮了我们一个大忙。     

    我与另外一对来自荷兰的夫妇在中国旅行社碰头，决定共同租车并找导游，一起前往贵州凯里周边的苗族村寨。在一个村寨，我们观看了一位芦笙艺人和他的妻儿将竹子制作成芦笙（一种苗族乐器）的过程。用从6英寸到5英尺长短不一的竹子，绑在一起就制成了芦笙。竹子漫山遍野，每到“芦笙节”的时候，悠扬的芦笙声回荡在山谷。

    我们还参观了令人难忘的石头村寨。逆着小河向山上走，我们顺着一条狭窄的鹅卵石小路，一直走到该村寨的一片广场一样的开阔地。那里挤满了人群，一大群中国人游客与当地村民混杂在一起，村民们穿着刺绣夹克衫、鲜亮的民族服装，戴着叮当作响的头饰。 　

    在广场的中央，有一根两端都插有短剑的柱子，寨子里的长者们穿着黑色的长袍，用芦笙吹着哀婉的曲调，缓缓地围着那根柱子转着。随着音乐渐浓，村民们开始成排成排的坐下，直到整个广场都是围坐成圈的人。不久，我们也加入到了围坐着的人群中。直到现在我还在为那段经历而心潮澎湃——几个欧洲人，跑到中国偏远的村寨里，坐在长凳上，饮着村民们送上来的迎宾酒。

    接着，我们三人开始拍照，直到那个中国旅游团的导游飞奔到我们导游面前。我们的导游忙解释到：“他们三人是自由行游客，他们乐意付钱的。”那导游冷冷地说：“这里的一切都是我安排的，如果他们想看表演，他们就应该等到这场结束，自己掏500元人民币看。”听到这样的话，我们的导游感到难过和心烦，我们忙宽慰他说，我们已经看到了，这样就够了。

    当我们下山走向我们车的时候，有位村民，一看到6英尺多高、金发蓝眼的荷兰人彼得，就停下了脚步，立刻笑弯了腰。然后他走到了彼得的身旁——他的头大约只齐彼得的腰——会心地笑了笑，问道：“为什么不参加那个仪式呢？” 　

    当我们的导游向他解释后，那位村民立刻转身，要我们跟他走。我们蜿蜒穿过狭窄的小道，道路两旁都是挂满金黄色粟子的旧的木结构房子。最后，我们来到了一所简陋的房子前。我们穿过低矮的门，一头牛正在摇着尾巴。牛住在楼下，我们踩着吱嘎作响的木板楼梯，来到家具只有四只凳子的简陋房间里，一串串红红的辣椒是唯一的装饰。当彼得躲闪过低矮的门梁后，他的头却几乎要触到屋顶——一件更让人觉得开心好笑的事情。

    进入屋内，我们就能够看见一张挂有蚊帐的床。接着就出现了梦幻般的一幕，从卧室里走出来一位年轻漂亮的少妇，穿着华丽，就好像在等待君主的光临似的。戴着头花，头发向上盘成小辫，穿着橙绿色宽松外衣，背上是绣有刺绣的彩色天鹅绒婴儿背带。

    她怯生生地对我们导游说：“我是他（领我们进入村寨的那位村民）二儿子的妻子，今年22岁。”我们对她正在做的刺绣饰品很感兴趣。“我正开始给我的女儿做嫁妆，她现在两个月大。”她说。

    她公公微微地笑着。当他得知我是美国人时，为表示尊重，他向我拱拳鞠躬说：“我从没想过我家还会迎来美国客人。我给他送了一张印有美国加州金门大桥的明信片，他真诚地说：“我会好好保存的，我要把它给我的孙子看。”接着，他又对我们说：“我希望你们能再待会儿，跟我们一起吃顿饭。我们这个寨子里有富人，但我们家是最穷的，我很荣幸你们能到我家来。”

    看着这个脸上洋溢着幸福的老人，我们用陈词滥调式的感谢语言搪塞着他的热情。这位寨子里最穷的老人，眼里充满了感激。但是，即使此刻我们语言相通，我们该如何解释，他对三个素不相识的人大方而慷慨的邀请，就是我们所能想象到的最大的感激呢？（雷志华译）

相关新闻