冲动是魔鬼！英青年街头暴打中年男子“毁其一生”

　　【环球网综合报道】据英国《每日邮报》3月20日报道，2016年1月9日，在英国米德尔斯伯勒市的一家披萨店外，30岁的英国青年迈克尔·英吉利(Michael English)与一名49岁的中年男子发生冲突，暴打两拳后致其昏迷入院。在近期的法庭听证会上，受害者表示迈克尔的暴行几乎“毁掉了自己的一生”。

　　披萨店外的监控录像显示，迈克尔在店外向一位中年男子借火。随后二人额头相抵，似乎发生冲突，不过几秒钟，迈克尔便两拳将中年男子打倒在地，致其昏迷，不省人事。事后，受害者被送到医院接受手术，医生为其取出了大脑中的血块并植入了钛板。事后，迈克尔向警方自首。此前他已有两次街头袭击事件记录在案。

　　不幸的是，据受害人称，自己并没有因为手术的完成而康复。在近期的法庭听证会上，受害人在其陈述书中称，经历了当晚的袭击后，他受到了很大的创伤，身体状态和心境再也无法回到过去。“我只记得当时正和女朋友出门，我得到了新工作，大家都很快乐，接下来我就在医院醒来了，一动也不能动。”他称如今的自己变得易怒，常常哭泣，终日担心自己的安危，不敢行动。

　　受害者在陈述书中写道：“他毁了我的生活，把我所有曾经拥有的东西都夺走了。我没有伤害过任何人，从来没有。我希望被告能得到正义的审判。” 截至目前，迈克尔已经被拘留了22个月。在听证会上，他的律师称他在事件发生后十分悔恨。当受害者抵住他的额头时，他不该做出如此不理智的行为。(实习编 译：柴仕伦 审稿：朱盈库)