英媒：英国和欧盟将两败俱伤？

　　 英国金融时报网16日发表该报专栏作家吉迪恩·拉赫曼撰写的题为《英国和欧盟将两败俱伤?》的文章。文章说,在我看来,英国退欧可能给自身带来可怕后果,欧盟也会付出一定代价。但变数太多,没人能确定结局。

　　 我有一个朋友,他跟妻子已分居很久,也已打定主意开始新生活。但他告诉我,在拆开正式启动离婚程序的信件那一刻,他的胃仍然猛地抽动了一下。本月底英国触发《里斯本条约》第50条时的感觉会跟那有点像。届时跟欧盟“离婚”的法律程序将正式启动,英国退欧会突然感觉真实起来。

　　 但是,在很多方面,由触发第50条造成的那种确定感是种幻觉。英国退欧仍然被不确定性所笼罩。正如密切参与这一过程的英国官员所说的那样:“在某些早晨,我醒来时想,一切都会好的。在另外那些早晨,一切感觉就像是一场酝酿中的灾难。”

　　 我也有同样的感觉。在我看来可能的情况是,英国退欧将给英国带来非常糟糕的后果,给欧盟带来较为糟糕的后果。但其中涉及太多不同的变量,没有一个理智的人能确定。

　　 目前有3个主要的“已知的未知数”。第一,谈判本身;第二,外部世界可能发生的事件;第三,达成的无论什么交易所带来的不可预测的经济影响。

　　 就谈判而言,双方嘴上都很强硬。欧盟很可能要求代价高昂的“离婚协议”——索要至多600亿欧元来结算英国未支付的账单,并且可能在英国同意付清账单前拒绝讨论贸易协议。