法总统奥朗德称年底前欧美无法达成自贸协定

　　新华社巴黎8月30日电（记者韩冰　应强）法国总统奥朗德30日表示，《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》（TTIP）的谈判进展表明，今年底之前欧盟与美国无法达成这一自贸协定。

　　奥朗德当天在对各国驻法外交使团代表发表讲话时说，法国更希望直面现实，不愿给人造成这样一种幻觉，即TTIP可以在今年底或明年1月奥巴马任期结束前达成。

　　他表示，欧美自贸谈判已经陷入僵局，欧美之间的不均衡显而易见，欧盟的立场没有得到尊重。他认为，最好的办法是清醒面对这样的形势，而非在现在的基础上继续谈判。

　　法国主管外贸的国务秘书马蒂亚斯·费克尔当天也公开表示，法国将于今年9月向欧盟委员会提议，停止欧盟和美国之间的自贸谈判。他说，欧美自贸谈判在法国“已不再具备政治支持”，应该先“清晰、明确”地停止这一谈判，再在更好的基础上重启。

　　今年5月，奥朗德和费克尔均曾分别公开对欧美自贸谈判说“不”。奥朗德当时表示，法国“不赞同没有准则的自由贸易”，并永远不会接受损害本国 农业、文化等行业利益以及有悖双向市场准入原则的协定。费克尔则称，在欧美自贸谈判中，欧盟提出多个建议，却很少得到美方回应，“这让人无法接受”。

　　TTIP谈判于2013年启动，谈判内容涉及服务贸易、政府采购、原产地规则等等。法国媒体反映，TTIP谈判启动以来，美国始终未公布自己的利益诉求，谈判文本也一直未向民众公开，欧洲民众对这一谈判的猜疑在增多。（完）