澳媒:中澳关系变革中蕴藏机遇

　　原标题:澳媒:中澳关系变革中蕴藏机遇

　　参考消息网8月16日报道 澳媒称,尽管澳大利亚和中国是两个差异很大的国家,但两国已经为双边关系的成功发展进行了巨大和共同的政治、经济和社会投资。

　　澳大利亚洛伊解读者网站8月15日报道,澳大利亚国立大学和中国国际经济交流中心共同撰写了《与时俱进的伙伴关系——澳中联合经济报告》。这份报告长达300页,得到了两国政府的大力支持。报告就澳大利亚实现亚洲机遇的基石——澳中关系——进行了详尽阐述。

　　报告旨在为决策者以及企业、媒体和研究机构等来自社会各界的利益攸关方确立一个框架,以使澳大利亚和中国在两国经济发生深刻变革的过程中抓住机遇。

　　报道称,澳大利亚成功借助了矿产资源贸易繁荣期的东风,中国也由此成为澳最大的出口目的地。但目前看来,中国的钢铁需求已达到峰值,煤炭也不会是受青睐的未来能源。这些资源的出口不会就此消失,甚至不会下滑。但未来的经济增长源自哪些领域呢?为继续从这个巨大机遇中获益,澳大利亚必须在中国从投资驱动型增长模式向以消费为主的增长模式转型的下一个阶段里寻求具有比较优势的协作。

　　报告给出的答案是,即便澳大利亚只是坐享其成,其未来境况也会不错。但报告指出,如果澳大利亚更加努力并打好手中的牌,今后的境况还会好得多。

　　澳大利亚东亚论坛网站8月14日发表题为《澳大利亚和中国:致力于顺应变革的伙伴关系》的文章称,尽管澳大利亚和中国是两个差异很大的国家,但两国已经为双边关系的成功发展进行了巨大和共同的政治、经济和社会投资。

　　文章称,澳中关系将在今后十年中经历巨大变革。由于服务和投资所起作用的增强,以及两国关系在政治和安全层面的含义,这种关系的规模和复杂性正在提升。

　　中国已连续多年成为澳大利亚的最大贸易伙伴,澳中关系是澳大利亚最为重要的双边关系之一。澳大利亚的经济增长和持续上升的生活水平与中国的经济繁荣密切相关。

　　文章称,随着中国经济的成熟及其中产阶级的扩大,中国也正在享受获取澳大利亚的农业、机构和服务——从婴儿配方奶粉到维生素、从黄油到牛肉、从教育到旅游——以及先进科学技术和研究能力的额外红利。澳大利亚开放的社会将使中国的投资具有处于一个稳定和完善的市场经济中的安全感。

　　文章称,这些新的商业交流途径是双向的。通过新流入的游客、留学生、投资者和移民,澳大利亚和中国都将从不断加强及多元化的两国经济关系中获益。

　　中国正在把经济增长的推动因素从投资、出口和重工业转向消费、创新和服务。中国的经济增长放缓不会危及这种转型,而是这种转型的一个征兆。

　　文章称,中国经济的结构性改革预示着贸易结构的变化。源于澳大利亚丰富的能源和资源以及中国工业化的深刻互补性仍将是两国关系的重要支柱,但两国贸易将日益受到诸如教育和旅游等服务业的拉动。

　　文章称,我们有种种理由相信,随着中国经济继续改革和升级,澳中关系对于两国将变得更加重要,而不是相反。