巴西里约奥运会开幕在即 多座场馆仍未完工

　　据英国《每日邮报》6月28日报道，目前距离2016年里约奥运会开幕仅有5周的时间，但多座奥运场馆仍未完工，依旧处于紧张的建设当中。

　　7年前，在国际奥组委将2016年奥运会举办权授予巴西里约热内卢时，他们大概没有预料到，7年后迎接他们的会是这样的结果：电缆垂在人行道上，一些人行道因为水泥还没干，所以被暂时封闭，交通混乱……巴拉奥林匹克公园(Olympic Park at Barra)现在还正在施工，园内的网球场正在进行最后的收尾工作。在位于德奥多罗奥林匹克公园(Deodoro Olympic Park)的X公园(X-Park)内，工人们还在建设观众席，安装座椅。那里将会举行山地自行车、小轮车比赛以及皮划艇激流回旋等赛事，但很显然，场地设施还没有建设完成。

　　此外，连接里约市中心与巴哈奥林匹克公园的地铁线路因为财政问题，也不得不在原计划的基础上缩短5英里(约8千米)。而且地铁线路现在还正在建设当中，计划于8月1日开始运行。当地居民担心没有充足的时间对地铁进行安全检测。

　　在紧张的奥运会筹备期间，当地政府还承诺他们会确保游客们的健康状况，寨卡病毒不会威胁到游客们的身体健康。奥林匹克场馆周围的开阔水域已用土地填埋，避免了可能携带寨卡病毒的蚊虫在此产卵，防止情况进一步恶化。

　　奥运场馆的状况也影响到了运动员们的准备情况。有运动员对于目前里约热内卢的场馆环境存有疑虑，于是先行飞往阿根廷进行赛前准备。

　　巴西现在正处于1930年以来经济状况最为恶劣的一个时期。而且，巴西总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)身陷贪污丑闻，被弹劾停职，总统一职现由副总统米歇尔·特梅尔(Michel Temer)代理。据调查，有许多巴西民众对于此次巴西承办奥运会感到失望，认为这并不会给巴西人民的生活带来切实改变。(实习编译：耿卓 审稿：朱盈库)