韩国大选将上演“雌雄对决”

　　新国家党候选人朴槿惠

　　在野党民主统合党候选人文在寅

　　韩国总统选举25日开始候选人登记，新国家党候选人朴槿惠、最大在野党民主统合党候选人文在寅先后注册，定于27日正式启动最后22天的选民争夺战。

　　这场“雌雄对决”主角分别为前总统朴正熙长女和前总统卢武铉的幕僚长，按照一些政治分析师的说法，是韩国政坛“朴正熙对卢武铉”两大阵营的较量。

　　朴槿惠：

　　若竞选失败将结束政治生涯

　　总统候选人登记为期两天。朴槿惠25日第一个在中央选举委员会登记。

　　朴槿惠稍后在位于首尔汝矣岛的新国家党总部召开新闻发布会，宣布辞去国会议员职务，誓言背水一战。

　　“为了给国家带来新变化，让国民梦想成真，我放弃一切，接受选民的选择，”她说，“如果这次选举我不能赢得选民的信任，我将结束政治生涯。”

　　朴槿惠同时承诺，如果当选，将为国家和国民奉献余生，为实现“国民大统合”和开启国民“幸福时代”竭尽全力，带来国民所祈盼“负责任”的变革和新政治。

　　她说，从小时候随朴正熙进入青瓦台，到父亲遇刺后离开青瓦台，从亚洲金融危机时步入政坛，再到今天，“我的大部分人生同国民一起走过”，能走到现在，全靠民众支持，“我把这次选举作为报答国民的最后一次机会，希望大家能给我这个机会”。

　　这是现年60岁的朴槿惠第二次竞选总统，她2007年在党内预选中惜败于现任总统李明博。

　　文在寅：

　　定不辜负安哲秀的“成全”

　　作为朴槿惠的最大对手，文在寅完成登记后在民主统合党总部举行自由派候选人“单一化”以来的首次新闻发布会，感谢无党派候选人安哲秀退选。

　　“安哲秀作出这一重大决断，使我以自由派单一候选人身份登记。我怀有感激之情，更有深深的歉意，”文在寅说，“对我而言，安哲秀的真心和泪水是一份沉甸甸的责任，我一定不会忘记他的泪水。”

　　“安哲秀实现新政治的梦想已经成为我们共同的梦想。在他支持下，我将实现政权更替，开创一个新的时代。”

　　文在寅和安哲秀的竞选团队先前就“单一化”的方式争论不休，谈判几近破局，新国家党和朴槿惠阵营趁机批评两人“作秀”、搞“密室政治”。安哲秀23日晚以不愿伤害国民为由，流泪宣布退选，呼吁拥趸转为支持文在寅。

　　文在寅重申当选后将兑现政治改革、扩大普通民众社会福利等承诺，同时呼吁选民积极投票。