“桑迪”：美国大选微妙时刻的一场颠覆性飓风

　　目前超级飓风“桑迪”正在美国东北部地区肆虐，造成了巨大的损失和不便。而此时正是美国大选最后冲刺阶段，奥巴马与罗姆尼的选情陷入胶着，而此时一件大事就可能打破这种平衡，彻底改变选情。美国《外交政策》杂志29日刊文介绍“桑迪”可能制造出的危机，而这些很可能影响选民的投票意向。文章主要内容如下：

　　美国政治之所以像全国运动汽车竞赛协会在美国体育界那样受欢迎，是因为政治给了小人物们获得关注的机会。当然，这些候选人绝不可能来自主要政党，大多数人只是自负、狂妄以及金钱和意识形态这些破坏性力量的丑恶混合体而已。但不可否认的是，经过一轮轮选战，总有人能够让人们注意到那些不会被注意到或者被低估的问题，从而悄悄地走上舞台。

　　不论候选人是像纽约市长布隆伯格那种有名的打破常规的人，还是罗恩·保罗那种挑衅性的局外人（这个人虽然在很多问题上都犯了错，但确实乐于挑战传统智慧），他们都让辩论变得更有生气。至于今年，要到选战的最后一刻才能介绍2012年最能讲实话的人。就像碧昂斯和雪儿（两名美国女歌手——译者注）一样，我们只知其名不知其姓。不过在现在的选战中，即使有的话，也没有几个参选人能有她的那种影响。