8月3日，刘翔（左）在机场与热心支持者合影。当日中午，中国田径运动员刘翔与教练孙海平等人飞抵伦敦，准备征战伦敦奥运会。新华社记者李钢摄
伦敦奥运会田径比赛开始第一天，刘翔来到伦敦，这是个小新闻，但随之而来的大新闻是孙海平的一段话。他说，刘翔上次在伦敦大奖赛引发的肋部不适已无大碍，但在德国备战时感到脚部略有疼痛，德国医生检查后认为没事，但他还是觉得不太放心。
孙海平的话引来强烈关注，众人议论纷纷，以至于在百度搜索“孙海平”三个字，刚输完一个“平”字，一行字便迅雷不及掩耳之势地跟出来－－“证实刘翔脚伤复发”。
因为在北京奥运会上令人震惊的因伤退赛，这四年来，刘翔的伤一直是众人关注的焦点。上个月他在伦敦因伤退赛让人一惊，这回孙海平的话，又让人一乍。
当然，跟北京奥运会前隐瞒伤情相比，伦敦奥运会前坦诚相告，无疑是一个进步。刘翔退赛之所以成为北京奥运会最戏剧性事件，就在于信息极端不对称，这一边刘翔痛得无法完成比赛，而那一边观众们却在激动地等待他卫冕。
四年来，有关刘翔伤势的信息很充分－－他的手术、他的康复、他的复出、他的一块又一块金牌，还包括特他吃的特供牛肉等花絮。四年就这么过去了，伦敦奥运会来了。刘翔毫无悬念地再度成为焦点的焦点，有记者甚至说，对很多人而言，奥运会有个时间分割线——刘翔前，刘翔后。 (记者 肖春飞)
